Results for is variation order translation from English to Arabic

variation order
أمر تغيير

this variation order
أمر التغيير هذا

vo = variation order
أمر التغيير

latest variation order issued
آخر أمر تغيير تم إصداره:

variation order submitted yet to be certified
طلب التغيير الذي تم تقديمه على وشك التوثيق

variation orders (vo)
أوامر التغيير (vo)

there is variation, however, in its application.
بيد أن هنالك اختﻻفا في أساليب تطبيقها .

daywork under variation orders
العمل باليومية بموجب أوامر التغيير

a variation order may provide that work done pursuant thereto shall be executed as daywork.
ربما ينص أمر التغيير على أن العمل المنجز وفقاً لذلك يجب تنفيذه بوصفه من العمل.اليومي.

sample of variation orders made in 2013
عينة من أوامر التغيير التي أُدخلت على العقود في عام 2013

the award of extension of time for completion shall be the subject of a separate variation order.
على أن تكون المنح الخاصة بتمديد الوقت للانتهاء من الأعمال خاصة بأمر تغيير منفصل.

3.3.3 payment for the variation order and claims (clauses 51 & 52):
3.3.3 الدفعات المُختلفة لأوامر التغيير والمطالب (الفقرة 51 و 52):

source: list of variation orders and contracts.
المصدر: قائمة أوامر التغيير والعقود.

ex post facto/retroactive approval of variation orders
اعتماد أوامر التغيير بعد تنفيذها/بأثر رجعي

however, it was then decided to award the main contract first, and issue a variation order for these services at a later date.
غير أنه تقرر حينذاك أن يمنح العقد الأساسي أولاً ثم يصدر أمر تعديل فيما بعد عن تلك الوحدات.

regarding your concern on the possible cost claim, we have included a note in the variation order clarify that no cost implication due to the extension of time.
أما فيما يتعلق بمخاوفكم بشأن دعوى التكاليف المحتملة، فقد أضفنا ملاحظة في أمر التغيير توضح أنه لا توجد دعوى بالمطالبة بالتكاليف بسبب مد المهلة الزمنية.

i teach a class on evolution every semester, and we talk about the engine of evolution, which is variation.
أقوم بتدريس فئة على تطور كل فصل دراسي، ونحن نتحدث عن محرك التطور، وهو الاختلاف.

enka states that scop was obliged to release the retention monies after issuing the taking over certificate for variation order numbers 1 and 6, and the maintenance certificate for all of the works.
وتصرح شركة إينكا بأن المؤسسة الحكومية لمشاريع النفط كانت ملزمة بالإفراج عن ضمانات الأداء بعدما أصدرت شهادة التسلم في رقمي أمري التغيير 1 و6 وشهادة الصيانة لجميع الأشغال.

on 9 july 1987, scop issued the final acceptance certificate which recited that the taking over certificate for variation order numbers 1 and 6 had been issued, and that the period of maintenance had expired.
177- وفي 9 تموز/يوليه 1987، أصدرت المؤسسة الحكومية لمشاريع النفط شهادة القبول النهائي التي ذكر فيها صدور شهادة التسلم عن رقمي أمري التغيير 1 و6 وانقضاء فترة الصيانة.

the contract price was iqd 68,519,528, subject to variation orders and final measurement.
وقد بلغت قيمة هذا العقد 528 519 68 دينارا عراقيا يتم دفعها رهنا بطلبات التعديل وإصدار شهادة القبول النهائي.