Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
however, it was then decided to award the main contract first, and issue a variation order for these services at a later date.
غير أنه تقرر حينذاك أن يمنح العقد الأساسي أولاً ثم يصدر أمر تعديل فيما بعد عن تلك الوحدات.
regarding your concern on the possible cost claim, we have included a note in the variation order clarify that no cost implication due to the extension of time.
أما فيما يتعلق بمخاوفكم بشأن دعوى التكاليف المحتملة، فقد أضفنا ملاحظة في أمر التغيير توضح أنه لا توجد دعوى بالمطالبة بالتكاليف بسبب مد المهلة الزمنية.
enka states that scop was obliged to release the retention monies after issuing the taking over certificate for variation order numbers 1 and 6, and the maintenance certificate for all of the works.
وتصرح شركة إينكا بأن المؤسسة الحكومية لمشاريع النفط كانت ملزمة بالإفراج عن ضمانات الأداء بعدما أصدرت شهادة التسلم في رقمي أمري التغيير 1 و6 وشهادة الصيانة لجميع الأشغال.
on 9 july 1987, scop issued the final acceptance certificate which recited that the taking over certificate for variation order numbers 1 and 6 had been issued, and that the period of maintenance had expired.
177- وفي 9 تموز/يوليه 1987، أصدرت المؤسسة الحكومية لمشاريع النفط شهادة القبول النهائي التي ذكر فيها صدور شهادة التسلم عن رقمي أمري التغيير 1 و6 وانقضاء فترة الصيانة.