Results for it approaches translation from English to Arabic

it approaches from the left.
إنها تقترب آتيةّ من اليسار

yes. it approaches tollana.
نعم و تقترب من تولانا

-it approaches a climax.
- وهي تقترب من ذروتها.

it approaches, doesn't it?
الميعاد يقترب، أليس كذلك؟

by the night as it approaches ,
« والليل إذا عسعس » أقبل بظلامه أو أدبر .

cloud dissipating rapidly as it approaches.
السحابة تتشتت سريعاً كلما تقترب

if it approaches this, then you'll be pulled from duty.
إذا أقترب من هذا , إذن أنت مُسرح من الواجب

canada has shown this in its approaches.
وقد أبدت كندا هذه المرونة في النهُج التي اتبعتها.

the court has taken steps to minimize costs as it approaches closure.
واتخذت المحكمة خطوات لخفض التكاليف إلى الحد الأدنى مع اقتراب موعد إغلاقها.

the united nations has wide and challenging responsibilities as it approaches the next century.
واﻷمم المتحدة تحمــل علــى عاتقهــا مسؤوليات جسيمة وهي تقترب من القرن المقبل.

the united nations has a wide charter of responsibilities as it approaches the next millennium.
تضطلع اﻷمم المتحـــدة بمجموعـــة واسعـــة من المسؤوليات وهي على أعتاب اﻷلفية المقبلة.

some of its approaches could be regarded as best practices.
ويمكن اعتبار بعض نُهجها أفضل الممارسات.

is it capable of learning from experience? or must it plunge over every cliff that it approaches?
*** untranslated ***

it approaches the problem not merely at the level of extraction, but also from the standpoint of processing and trading.
وهي لا تعالج المشكلة على أساس الاستخراج فحسب، بل أيضا من منظور الإنتاج والاتجار.

it approaches the problem of conflict diamonds not merely at the level of extraction but also from the standpoint of processing and trading.
فهي تتعامل مع مشاكل ماس النـزاع لا على مستوى استخراج الماس فقط وإنما أيضا من زاوية تجهيزه والاتجار به.

the international community also needs to achieve greater coherence and coordination in its approaches.
والمجتمع الدولي أيضا ينبغي أن يحقق قدرا أكبر من التماسك والتنسيق في نُهُجه.

1. sustainable development remains one of the most important challenges facing humanity as it approaches the twenty-first century.
١ - ﻻ تزال التنمية المستدامة تحديا من أهم التحديات التي تواجه اﻹنسانية وهي تقترب من القرن الحادي والعشرين.

if the humanitarian system is serious about ending suffering in africa, it must be more systematic in the way it approaches humanitarian crises there.
وإذا كانت منظومة العمل الإنساني جادة في إنهاء المعاناة بأفريقيا، يتعين أن تكون الطريقة التي تتناول بها الأزمات الإنسانية القائمة هناك على قدر أكبر من المنهجية.

the roar data indicate that undp is not yet systematically incorporating its insights on poverty reduction into its approaches to governance.
:: وتشير بيانات التقارير السنوية التي تركز على النتائج إلى أن البرنامج الإنمائي لم يقم حتى الآن بإدماج رؤاه بشأن الحد من الفقر في نهجه الخاصة بالحكم.

21. the innovative nature of uncdf is manifest both in its approaches to formulation and in the content of its programmes.
٢١ - أما الطابع اﻻبتكاري للصندوق فتمثل في النهج التي اتبعها إزاء مسائل الصياغة وفيما يتعلق بفحوى برامجه.