Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it gives her an idea.
زرعت أفضل بذورها في رُقعة أرضٍ خصبة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it gives me an idea..."
- كلير حيث توصلت إلى فكرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it gives more punch to what's coming.
يعطي مدلولاً أعلى لما هو آت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
although it gives me an idea.
ومع هذا, فقد أعطتني فكرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it gives me ideas.
وهذا ما جعلني أفكر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but it gives you ideas.
لَكنَّها تعطيك أفكارَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
use the kerbs at four and five. it gives more grip.
وإستعمل الأرصفه في الرابعه والخامسه فهي تعطي ثبات اكثر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it gives more pleasure than i can say to see you reconcile with your father.
لكم يزيدنى سرورا أن اراكِ برفقه والدك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
him neither. it gives him ideas.
أنا لا أريده أن يعرفها أيضا أنت تعطيه أفكار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
question is, who gives more heart!
السؤال هو : 0 من يعطي قلبة أكثر فى مهنتة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have one more idea.
عندي فكرة أخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, more idea creators.
حسناً، نريد مبدعين للأفكار أكثر.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have one more idea for you.
لدينا فكرة أخرى لك
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
i want to see work as you think of it. give me more ideas to reject.
أريد ان أرى عملاً كما تفكرون فيه, اعطوني أفكار أكثر حتى أرفضها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
give...more...
أعطيني المزيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
um, i added a few more ideas to the list.
لقد اضفت المزيد من الافكار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
give more what?
أعطيك ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to give more power
ليعطوا نفسهم سلطة أكثر على الحكومة هي من العبث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
any more ideas?
-هل من فكرة أخرى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll give more.
-سـأجلب لك دليل أقوى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: