Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a common project that we must build.
إنه مشروع مشترك يجب أن نبنيه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
it is a common undervaluation practice.
وهذه الممارسة المتمثلة في الإبخاس في قيمة السلع هي وسيلة شائعة الاستعمال.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
- it is a common word down our way.
-إنها كلمةٌ مشهورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it is a common task for all of us.
إنها مهمة مشتركة لنا جميعا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
this is a common area!
هذه مكانٌ عام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it is a common observation that indigenous peoples live in territories richly endowed with natural resources but they remain the poorest of the poor.
وثمة ملاحظة شائعة هي أن الشعوب الأصلية تعيش في أراض غنية بالموارد الطبيعية لكنها تقبع مع أفقر الفقراء.