Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso es muy cristiano de tu parte.
that is very christian of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es de tu parte.
it’s from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es muy lindo!!
that is ridiculously cute!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue lindo de tu parte el ayudarme.
it was kind of you to help me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias muy amable de tu parte
thanks, very nice of you!
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es muy descortés de tu parte rechazar su invitación.
it's very impolite of you to decline her invitation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi gato es muy lindo
my cat is very cute
Last Update: 2017-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de tu parte, si no
on your part,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es muy astuto de tu parte haber tirado esa nota.
it's not very clever of you that you threw away that note.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es muy lindo, también!
it’s really cute, too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el departamento es muy lindo.
the accommodation is very nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y es muy lindo por allá?
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues bien: está de tu parte.
and she is on your side.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o solo pura incompetencia de tu parte,
or just sheer incompetence on your part,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es muy lindo verlos así, bailar.
it's very nice to see them dancing that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: