Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, it is helpful.
لا, هذا يساعدني كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it is also helpful to be lucky.
هناك أيضا الحظ يساعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is helpful.
لقد كان هذا مساعداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
distracting. it is helpful to talk to you.
أسعدني أنني تحدثت معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i do. it's a.. it is helpful.
بالفعل أقدر ذلك،إنه..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the spirit of his father is helpful to him.
روح أبيه تساعده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
for this reason i do not believe it is helpful to say that the discussion is between the president and one particular group of countries.
ولذلك، أعتقد أنه من غير المفيد القول بأن المناقشة بين الرئيس ومجموعة بعينها من البلدان.
it is helpful to offer a range of technical possibilities and allow farmers to select the methods best suited to their own situations.
ومما يساعد على ذلك تقديم طائفة من الإمكانيات التقنية وترك المزارعين يختارون الأساليب التي تناسب حالتهم أكثر من غيرها.
in the meantime, it is helpful to look back at the occasional failures of the international community to legally intervene in situations of humanitarian catastrophes.
ومن المفيد في الوقت ذاته أن نرجع إلى حاﻻت فشل المجتمع الدولي اﻻقتضائية في التدخل قانونيا في حاﻻت الكوارث اﻹنسانية.
for stakeholders trying to assess the relationship between management and workers, it is helpful to know how many employees are covered by collective bargaining agreements.
ومن المفيد لذوي الشأن الذين يحاولون تقييم العلاقة بين الإدارة والعاملين أن يعرفوا كيف تغطي اتفاقات المفاوضة الجماعية العديد من الموظفين.
"173. it is helpful to start with article 47 of the ilc articles on state responsibility, to which all parties referred in argument. ...
"173 - من المفيد البدء بالمادة 47 من مواد لجنة القانون الدولي المتعلقة بمسؤولية الدول، التي أشارت إليها الأطراف في مرافعتها .....