You searched for: it is helpful to (Engelska - Arabiska)

no, it is helpful.
لا, هذا يساعدني كثيراً

it is also helpful to be lucky.
هناك أيضا الحظ يساعد

this is helpful.
لقد كان هذا مساعداً

distracting. it is helpful to talk to you.
أسعدني أنني تحدثت معك

i do. it's a.. it is helpful.
بالفعل أقدر ذلك،إنه..

the spirit of his father is helpful to him.
روح أبيه تساعده

it is helpful to review where the world economy now stands.
*** untranslated ***

it is helpful to receive visa requests with as much advance notice as is possible.
ومن المفيد تلقي طلبات التأشيرات مسبقا قدر الإمكان.

we do not believe such activity is helpful to the peace process.
وﻻ نعتقد أن هذا العمل يخدم عملية السﻻم.

we do not think it is helpful to replay that debate in order to sidetrack these priorities.
ونحن ﻻ نعتقد من المفيد أن نعيد هذا النقاش لتشتيت هذه اﻷولويات.

to determine the excreted amount it is helpful to weigh the absorbent product before and after use.
ولتحديد كمية البول المفرزة، يمكنك وزن منتج الامتصاص قبل الاستخدام وبعده،

it is helpful to look at the history of the sudan to fully understand the patterns of violations observed.
فمن المفيد إلقاء نظرة على تاريخ السودان لفهم أنماط ما يقع من انتهاكات فهماً كاملاً.

9. it is helpful to describe the succession of regimes that have governed the country since it attained sovereignty.
٩- وتجدر الإشارة إلى مختلف النظم التي تعاقبت على حكم البلد منذ الحصول على السيادة الدولية مع

to understand why, it is helpful to take a broad view of latin america’s history and economic development.
*** untranslated ***

114. the subcommittee believes that it is helpful to distinguish between a number of general forms of cooperative activity:
114- وترى اللجنة الفرعية أنه من المفيد التمييز بين عدد من الأشكال العامة للأنشطة التعاونية:

for this reason i do not believe it is helpful to say that the discussion is between the president and one particular group of countries.
ولذلك، أعتقد أنه من غير المفيد القول بأن المناقشة بين الرئيس ومجموعة بعينها من البلدان.

it is helpful to offer a range of technical possibilities and allow farmers to select the methods best suited to their own situations.
ومما يساعد على ذلك تقديم طائفة من الإمكانيات التقنية وترك المزارعين يختارون الأساليب التي تناسب حالتهم أكثر من غيرها.

in the meantime, it is helpful to look back at the occasional failures of the international community to legally intervene in situations of humanitarian catastrophes.
ومن المفيد في الوقت ذاته أن نرجع إلى حاﻻت فشل المجتمع الدولي اﻻقتضائية في التدخل قانونيا في حاﻻت الكوارث اﻹنسانية.

for stakeholders trying to assess the relationship between management and workers, it is helpful to know how many employees are covered by collective bargaining agreements.
ومن المفيد لذوي الشأن الذين يحاولون تقييم العلاقة بين الإدارة والعاملين أن يعرفوا كيف تغطي اتفاقات المفاوضة الجماعية العديد من الموظفين.

"173. it is helpful to start with article 47 of the ilc articles on state responsibility, to which all parties referred in argument. ...
"173 - من المفيد البدء بالمادة 47 من مواد لجنة القانون الدولي المتعلقة بمسؤولية الدول، التي أشارت إليها الأطراف في مرافعتها .....