Results for it is strongly suggested translation from English to Arabic

they strongly suggested we leave town now.
كان لديهم الكثير من الأسئلة

breastfeeding is strongly encouraged.
وتشجع الرضاعة الطبيعية إلى حد بعيد.

it was strongly suggested that the word “need” should be defined.
واقترح بشدة تعريف كلمة "الحاجة " .

the rate is strongly ph dependent.
5 - ويحدث التحلل في الماء بصورة أساسية عن طريق التميه إلا أن معدله يعتمد بشكل قوي على الرقم الهيدروجيني.

i got vacation time coming... and it was strongly suggested i take it.
وكان اقتراحاً شديداً بأني سآخذها مهلاً

the log kow is strongly ph dependent.
ويعتمد معامل تفريق الأوكتانول/الماء بشدة على درجة الحموضة.

the private sector is strongly represented.
والقطاع الخاص ممثل، على نحو بارز، في هيكل الإعانة في الوصول إلى الائتمانات.

it is strongly advised that accommodation requirements are booked immediately.
وينصح بقوة باتخاذ ترتيبات حجز غرف اﻹقامة على الفور.

canada is strongly committed to this effort.
وتلتزم كندا التزاما قويا بهذا الجهد.

cooperation with neighbouring countries is strongly encouraged.
وتشجع اللجنة بقوة على التعاون مع البلدان المجاورة.

poverty is strongly related to unemployment and underemployment.
)ب( الفقر على صلة قوية بالبطالة والعمالة الناقصة.

as this acts to an extent as a tax on the value of investment, it is strongly suggested that this latter tax be removed.
ولما كانت هذه الضريبة هي إلى حد ما بمثابة ضريبة على قيمة الاستثمار فإنه يوصى بقوة بإلغائها.

it is a matter of humanitarian concern to which my government is strongly committed.
وهي مسألة قلق إنساني تلتزم بها حكومة بلدي التزاما صارما.

africa has proved that it is strongly committed to achieving peace and sustainable development.
لقد برهنت أفريقيا على التزامها القوي بإحلال السلام في أنحائها كافة، وتحقيق التنمية المستدامة لشعوبها.

working part-time is strongly focused on certain sectors.
168- والعمل لوقت جزئي يتركز بشدة في بعض القطاعات.

above all, it is strongly affected by italy's laws regarding immigration and labour.
وتتأثر تلك الطرق قبل كل شيء تأثرا شديدا بقوانين إيطاليا فيما يتعلق بالهجرة والعمل.

it has been strongly suggested that prescriptions designed to realize national social integration should also be applied at the international level.
وقد اقترح بشدة تطبيق الوصفات المصممة لتحقيق التكامــل اﻻجتماعي الوطني على المستوى الدولي أيضا.

it was strongly suggested that the model surveys developed by the oecd and eurostat should be made available on the internet and widely disseminated.
واقترحوا بقوة أن يتم نشر الدراسات الاستقصائية النموذجية التي وُضعت من قبل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، على الإنترنت على نطاق واسع.

he just wanted to tell me that i got the wrong man, and strongly suggested that i reopen his case to prove it.
أراد إخباري بأنني أمسكت الرجل الخاطئ، و أصر على أن أعيد فتح قضيته.

this strongly suggested that while states can agree on the current reality, they are unable to agree on what to do about it.
وأدى هذا إلى الإيحاء بشدة بأنه على الرغم من أن الدول يمكنها أن تتفق على الواقع الحالي إلا أنها غير قادرة على الاتفاق على ما يجب أن يعمل بصدده.