Results for it just sometimes feels translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

it just sometimes feels

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

it sometimes feels.. .

Arabic

الأمريُشعرنيأحيانا...

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's just... sometimes...

Arabic

ولكن احيانا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- it's just sometimes...

Arabic

- لكن احياناً...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

tripp sometimes feels

Arabic

-تريب , يشعر أحياناً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it just sometimes leaks out.

Arabic

في بعض الأحيان تحصل تسريبات كهذه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i know. it's just sometimes...

Arabic

أعرف هذا , ولكن أحياناً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

just sometimes. -mr.

Arabic

لكن أحياناً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's just sometimes i think

Arabic

واعلم اني ساصل لهناك

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

sometimes, just sometimes,

Arabic

أحياناً, فقط أحياناً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it just sometimes turns out that way.

Arabic

لكن الأمر يتحول الى ذلك أحيانا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's just sometimes you push me too hard.

Arabic

انه فقط .. في بعض الأحيان تضغطين علي كثيرا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- then sometimes. just sometimes...

Arabic

ثمّ أحياناً. فقط أحياناً تَسْمعُني؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's just sometimes the car won't start.

Arabic

أحيانا السيّارة لاتريد الإشتغال فحسب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

well, it's just, sometimes appearances can be deceiving.

Arabic

حسنا ، كل ما في الأمر أن المظاهر قذ تكون خادعة أحيانا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's just...sometimes i forget who you really are.

Arabic

إنها فقط أنني أنسى أحياناً من أنت حقاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

god, you know, it's just sometimes i am so scattered.

Arabic

يا إلهي أشعر أحياناً أنني مشتتة تماماً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

look, i'm sorry, alexis. it's just sometimes...

Arabic

اسمعي، أنا آسف يا "ألكسيس" انهفقطفي بعضالأحيان..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

it's just sometimes they have to to protect other alphas.

Arabic

انها بعض المرات فقط التي اظطرت الى حمايه بعض الالفا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's just... sometimes answers pose more questions than they answer.

Arabic

في بعض الأحيان الأجوبة تطرح أسئلة أكثر ممّا أجابت عليه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- it's just sometimes it takes a while for, - oh!

Arabic

أحياناً قد يستغرق الأمر بعض الوقت كي ..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,781,943,947 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK