Results for it struck me translation from English to Arabic

it struck me
اذهلني, حدث لي فجأة, فكرت فجأة

and it struck me.
لقد أغلقت الباب فى وجهى يا سيدنىوقالتأنىأبن رينا... وريناماتت.

but then it struck me.
.. ولكن حينها ذلك قد دمّرني

it struck me as funny.
أذهلني ذلك فهو مضحك

i know, it struck me dead.
أعلم، حيث أني تمنيت الموت

had it struck me that night
. ضربني ذلك اليوم

it struck my foot.
انها مغرمة بحذائى.

'and that's when it struck me.
وهنا جاءتني الفكرة

but on one occasion it struck me.
ولكن في وقت ما جائني شئ

it struck me as a pretty good idea.
تصورت الأمر أنها فكرة جيدة

"...it struck my heart."
"تضرب قلبي"

it struck me how different the mood is now.
*** untranslated ***

it struck mine ear most terribly
لأن أذني لا تزال ترتعش من الهلع

because it struck my wound.
لأنه علق بداخل جرحي

oh, and it struck me down with a lightning bolt.
أوه و قد صعقني بكرة ضوئية

at first it struck me as a serious condition.
*** untranslated ***

one struck so hard, it was as if it struck me.
تقرع بشدة، كما لو كانت تقرعني.

i have to say... that it struck me as odd, though.
عليّ الإعتراف، لقد فاجئني ذلك بشدّة، بالرغم من ذلك

it struck me through to see that my opinion mattered.
صدمه أن يعرف أن هذا رأي

the newspapers, writing paper. it struck me as strange.
صُحف ، أوراق كتابة بدّت لي غريبّة