Results for it was not too much clear but its ... translation from English to Arabic

but it was too much late.
ولكن الآوان كان قد فات

but it was too much, so...
لكنها كانت باهظة

but it was too much, so i quit.
ولكنني عانيت كثيراً لذا تركت القسم

but it was not.
لكن لم يحدث

it was not pretty, but it was fun.
لم يكن من المناسب , لكنها كانت ممتعة

but it was not her.
ولكنلمتكنجثتها،

he hoped it was not too late to reply.
وتمنى بأن رده لم يكن متأخراً.

but it was not only that.
لكن لم يكن الأمر مقصورا على هذا.

but it was not to be!
بالنسبة لهذا الرجل و بالنسبة لي لكن لم يُكتب لذلك أن يتحقق

but it was not always so.
*** untranslated ***

but it was not without misadventure.
و لكنها لم تكن بدون شقاء

it was me, but it was not me.
كنت انا ولم اكن انا.

you didn't forget who you are, but it was too much.
أنت لم تنس من أنت لكن هذا أكثر من اللازم

it was not too late to undertake a serious inquiry into the issue.
والوقت ليس متأخراً للقيام باستقصاء جدي في المسألة.

shows that i know what tansy likes, but it's not too much.
تظهر أني أعرف ما تحبه تانسي لكنها ليست هدية مبالغ فيها

it was not too late to request donors to contribute adequately to the 1997 budget.
لكن اﻷوان لم يفت بعد لكي يطلب إلى المانحين تقديم تبرعات كافية لميزانية عام ١٩٩٧.

not too much responsibility. not to be cheesy, but it's not all business.
{\pos(192,220)}ولا أقصد العاطفية، لكن الأمر ليس مجرد عمل وأشعر أننا نمسي أسرة حقيقية

it was not too much, then, to ask that compulsory education should be ensured for all the country’s children, who were its future.
وبينت أنه لن يكون من المفرط بالتالي مطالبة الهند بضمان التعليم اﻻجباري لجميع اﻷطفال، مستقبل البﻻد.

caius bonus' idea was not too brave but quite inventive. what do you think it was ?
فكرة (كيوس بونس) ليست جيده نعم ولكنها خياليه؟

the air temperature was not too high, but it was not comfortable during these games.
لم تكن درجة حرارة الجو مرتفعة جداً ، ولكنها لم تكن مريحة اثناء تلك الألعاب.