Results for itching disturbed my sleep translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

itching disturbed my sleep

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

in my sleep.

Arabic

في نومي .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

in my sleep?

Arabic

أثناء نومى؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this man has disturbed my sleep for 12 years.

Arabic

إنه كابوسي أزعج هذا الرجل نومي لـ 12 سنة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i need my sleep.

Arabic

أحتاج لنومي

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

English

- in my sleep. okay.

Arabic

وأنا نائمة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i talk in my sleep.

Arabic

انا اتكلم اثناء النوم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you disturbed my rest, sir.

Arabic

لقد أقلقت راحتي يا سيد.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you stole my sleep..."

Arabic

تعودت على النوم هانئة في الليل" "والآن سلبتني نومي" "...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and bella from my sleep,

Arabic

وبيلا فى نومى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i blabbered in my sleep!

Arabic

و احلم بك ليلا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- cell numbers in my sleep.

Arabic

-هاتف عائلتك في نومي .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- is it my sleep toots?

Arabic

- أبسبب إطلاقي ريحاً أثناء النوم ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

who dares disturb my sleep?

Arabic

{\pos(190,230)}من تجرّأ على إزعاج نومي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- a voice? - in my sleep.

Arabic

أثناء نومى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

almost disturbing my sleep this afternoon.

Arabic

دائما ما تقلق نومي نهارا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

there're dreams in my sleep."

Arabic

"هناك نوم في عيني , وهناك أحلام في نومي "

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

oh, you're so very disturbed, my friend.

Arabic

أنت منزعج جداَ يا صديقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- and not just some sick hoax. - you disturbed my crime scene?

Arabic

-وليس مجرد خدعة مريضة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,794,157,322 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK