Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
much work to do!
لدينا عمل كثير.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- so much work to do!
-الكثير من العمل لأنجزه !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we have much work to do.
فهناك عمل كثير ماثل أمامنا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we have much work left to do.
ولدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
too much work to do, right?
لديك الكثير لتنجزه, صح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we have much work to do together.
إن أمامنا الكثير من العمل معا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
still, we have much work to do.
ولكن، لا يزال أمامنا الكثير من العمل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
there is much work still to do.
ولا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
yes. i have much work to do there.
نعم، لدي الكثير من العمل هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've got way too much work to do.
لدي الكثير من العمل أقوم به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ohh... i've got so much work to do.
لدى عمل كثير أقوم به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i've just got so much work to do.
لقد حصلت للتو الكثير من العمل للقيام به.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how much work we've had to do - no!
- كيف الكثير من العمل قد كان علينا أن نفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've got so much work to do i'm...
لدي الكثير من العمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mister dante, we've got much work to do.
سيد دانتي نحن عندنا أعمال كثيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- can't. there's too much work to do.
لا أستطيع، ثمة عمل كثير لأفعله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i miss you so much. so nice to hear your voice, my boy.
أفتقدك كثيرا.شئ جميل أن إسمع صوتك، ياولدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes. thank you so much, really. it's so nice to know
اجل ، شكرا جزيلاً لك انه من الرائع حقاً معرفة..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so nice to meet you. jordan told me so much about you.
(جـوردان)، أخبرني عنكِ كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they are delightful. but it's much too nice to stay indoors.
إنها رائعة , لكن أفضل البقاء خارجها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: