Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
job placement (per year)
التعيين في الوظائف (في السنة)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
that job pays 300k a year.
ذلك المنصب سيمنحك 300 ألف كلّ سنة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
good job, continue next year.
عمل ممتاز ، سنراه السنوات القادمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he did an exceptional job this year.
لقد عمل شغلاً إستثنائياً هذه السنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, she lost her job last year.
هي فقدت عملها السنة الماضية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dean cage, his last job was two year ago.
دين كيج، آخر مهمه كانت له قبل عامين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i had your girlfriend's job last year.
لأننى لا أستطيع سماعك فهذا لا يعنى أننى لا أستطيع المشاركة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
last year, this job...
في العام الماضي, ذلك العمل...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- that's why i got your job next year!
-لهذا سأحصل على وظيفتك العام القادم !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, you're gonna make my job easy this year.
حسناً ، ستجعل مهمتى سهلة لهذا العام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
18 years on the job.
كنتِ في معركة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
25 years on the job?
خلال خدمتي لـ 25 سنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- 18 years on the job.
لا مشكلة إن كنتِ مع إمرأة أخرى في السرير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my first year on the job,
عامك الأوّل في الوظيفة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
25 years on the job, deb.
(25سنة وأنا في العمل يا (ديب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i did this job for 10 years.
لقد عملت في هذه الوظيفة 10 سنين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
six years on the job, jimmy.
(ستـــة سنوات في الشرطــة يــا (جيمــي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
number of newly created jobs per year
عدد مواطن العمل على أساس دائم المنشأة في كل عام
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
two years ago, i almost lost my job.
منذسنتان،كدّتأفقد وظيفتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've been doing this job for years.
أنا أمارس هذه الوظيفة منذ سنوات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: