Results for joint property ownership translation from English to Arabic

property ownership
ملكية الممتلكات

- property ownership;
- الحق في التملك؛

sale of joint property
بيع على المشاع

dissolution of joint property
فسخ الملكية المشتركة

land/property ownership rights
حقوق ملكية اﻷرض والعقارات

· barriers to property ownership.
? صعوبة الحصول على ملكية الأموال؛

the division of joint property
توزيع الملكية المشتركة

equal rights to property ownership
الحقوق المتساوية في ملكية الممتلكات

land/property ownership rights for women
حقـوق المــرأة فـي ملكيــة اﻷرض والعقارات

the spouses supervise joint property together.
ويشرف الزوجان معا على الممتلكات المشتركة.

movable and immovable property ownership system;
نظام ملكية الأصول المنقولة وغير المنقولة؛

one such consequence is division of joint property.
ومن بين تلك النتائج تقسيم الأموال المشتركة.

the spouses will supervise the joint property together.
ويشرف الزوجان معاً على الأملاك المشتركة.

changes regarding the management and sale of joint property
التغييرات المتصلة بإدارة الأملاك المشتركة وبيعها

as for property rights in divorce, islamic law had no concept of joint property ownership.
أما فيما يتعلق بحقوق الملكية عند الطلاق ليس هناك في الشريعة الإسلامية مفهوم للملكية المشتركة.

remuneration of personnel according to the form of property ownership
أجور الموظفين وفقاً لشكل حيازة الممتلكات

here's the list of our joint property and its distribution.
-لكنها مظلمة -هناك ضوء تحتي سأراقب على الشاشة بالخارج

women's legal status in property ownership and marriage
الوضع القانوني للمرأة فيما يتعلق بالملكية والزواج

compensations are paid when the common joint property of spouses ends.
وتُدفع التعويضات عندما تنتهي الملكية المشتركة للزوجين.

e) the property acquired during marriage is joint property;
(هـ) الممتلكات التي يتم حيازتها خلال الزواج تعد ملكية مشتركة؛