Results for kcc translation from English to Arabic

i had to visit the kcc(korea communications commission).
لقد تعين عليّ زيارة لجنة الإتصالات الكورية

hebei claims for 48 tickets at a cost of usd 63,826 arising out of the contract with kcc.
وتطالب شركة هيباي بقيمة 48 تذكرة تبلغ تكلفتها 826 63 دولارا من دولارات الولايات المتحدة نتجت عن عقدها المبرم مع الشركة الكويتية لخدمات المطاعم.

kcc nominated enka to complete the project, and itsc and enka entered into a new contract for the completion of the project.
وعينت شركة البناء كوزانوغلو - كافوسوغلو شركة إينكا لاستكمال المشروع، وأبرمت مؤسسة التبغ الحكومية العراقية وشركة إينكا عقدا جديدا لاستكمال المشروع.

however, in 1984 kcc began to experience financial difficulties and on 15 july 1984, kcc and itse terminated the contract.
على أن شركة البناء كوزانوغلو - كافوسوغلو قد بدأت تعاني من صعوبات مالية في عام 1984، وفي 15 تموز/يوليه 1984 أنهت الشركة ومؤسسة التبــغ الحكوميــة العراقيــة العقــد.

the claim for payment or relief to others relates to the 98 persons working on the project with adasani and 48 others who were employed by the kuwaiti office of hebei and the kcc project.
20- وتتعلق المطالبة بالمدفوعات والإعانات المقدمة للغير بالأشخاص البالغ عددهم 98 شخصا الذين كانوا يؤدون عملهم بصدد المشروع المتعاقد عليه مع شركة عدساني، وبالأشخاص الآخرين البالغ عددهم 48 شخصا الذين تم توظيفهم من جانب مكتب شركة هيباي في الكويت ومشروع الشركة الكويتية لخدمات المطاعم.

the contract between kcc and itse (later adopted by enka) states that the period of maintenance is one year.
وينص العقد المبرم بين شركة البناء كوزانوغلو - كافوسوغلو ومؤسسة التبغ الحكومية العراقية (الذي تبنته شركة إينكا لاحقا) على أن فترة الصيانة هي عام واحد.

enka alleges that the disputes were resolved in early 1990, at which point enka contends that it officially acquired ownership of the kcc project assets and sought permission of the customs authorities to transfer the bulk of the project assets for use at the bekhme dam project.
وتزعم شركة إينكا أن الخلافات قد سويت في أوائل عام 1990 وتؤكد أنها حصلت رسميا في هذا الوقت على ملكية أصول مشروع شركة البناء كوزانوغلو - كافوسوغلو وطلبت من السلطات الجمركية الإذن بنقل جل أصول المشروع لاستخدامها في مشروع سد بخمة.

on 30 july 1981, kozanoglu-cavusoglu construction company incorporated ( "kcc "), a turkish company, entered into a contract with the iraqi tobacco state enterprise, baghdad, iraq ( "itse ") for the construction and maintenance of a 55,000 square metre cigarette factory.
163- وفي 30 تموز/يوليه 1981، أبرمت شركة البناء كوزانوغلو - كافوسوغلو المتحدة، وهي شركة تركية، عقدا مع مؤسسة التبغ الحكومية العراقية، بغداد، العراق، لبناء وصيانة مصنع للسجائر على مساحة 000 55 متر مربع.