Results for betide translation from English to Malay

she said: "woe betide me!
isterinya berkata: "sungguh ajaib keadaanku!

moses said to them: "woe betide you.
nabi musa berkata kepada mereka: "celakalah kamu kelak!

woe betide those who deny the truth, when they are cast into the fire --
maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang kafir itu dari azab neraka.

but woe betide those whose hearts have been hardened against the rememberance of god!
maka kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang keras membatu hatinya daripada menerima peringatan yang diberi oleh allah.

"woe betide us!" they will say, "who has roused us from our sleep?"
(pada ketika itu) orang-orang yang tidak percayakan hidup semula berkata: aduhai celakanya kami!

woe, then, betide those who disbelieved in that day of theirs which they are being asked to hold in dread.
maka kecelakaan dan kebinasaanlah bagi orang-orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan kepada mereka.

"o my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong: and bear with patient constancy whatever betide thee; for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs.
"wahai anak kesayanganku, dirikanlah sembahyang, dan suruhlah berbuat kebaikan, serta laranglah daripada melakukan perbuatan yang mungkar, dan bersabarlah atas segala bala bencana yang menimpamu. sesungguhnya yang demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki diambil berat melakukannya.