Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keen sense of smell. you?
-بحاسة الشم القوية، وأنت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just a keen sense of smell.
فقط حرصى على حاسة الشم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as a man with a keen sense of style,
كرجل ٍ يملك ذوقاً رفيعاً في الديكور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he has a very keen sense for people, greg.
حول والدك هذه الى مكتبة تعليمية ل-كما تعلمين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
strong drafting skills and a keen sense of understanding of the sensitivity of the issues under discussion would be required.
ويتعين أن يكونا على درجة عالية من المهارة في الصياغة وأن تتوفر لهما القدرة على تفهم حساسية القضايا المطروحة للمناقشة.
i know that you will bring to your new responsibilities the same keen sense of diplomacy and creative compromise that has distinguished your career.
وأنا أعلم أنكم ستضفون على مسؤولياتكــــم الجديـــدة نفس الوعي العميق بالدبلوماسية والتوفيق الخــــﻻق الذي ميز تاريخكم المهني.