Hai cercato la traduzione di keen sense da Inglese a Arabo

keen sense of smell. you?
-بحاسة الشم القوية، وأنت؟

just a keen sense of smell.
فقط حرصى على حاسة الشم

as a man with a keen sense of style,
كرجل ٍ يملك ذوقاً رفيعاً في الديكور

he has a very keen sense for people, greg.
حول والدك هذه الى مكتبة تعليمية ل-كما تعلمين

nice to find a fella with a keen sense of humour.
من الجيد ان يكون للانسان صديق لطيف مثلك

but, roxy, your country needs your keen sense of smell.
لكن ، (روكسي) ، بلادك بحاجة لحساسك الحادة للرائحة

canines have a very keen sense of who's a nice person.
لديه حاسة دقيقة بمن هو طيب من الناس وبمن هو ليس كذلك.

don't be ridiculous. i have a very keen sense of direction.
{\fnadobe arabic}لا تكُن ساذجًا، إنّي متمرّس جدًا فيما يخصّ التّوجيه.

just so you know, i have a very keen sense of ownership. six headstones
إذاً لتعرفي لدي أحساس حاد جدا للملكية "ستة" قبور في مقاطعة (كوسا)

that effort was propelled as much by a keen sense of exigency as by hope.
وكان ذلك الجهد مدفوعا باحساس قوي بإلحاحية هذا المطلب فضﻻ عن اﻷمل في تحقيقه.

i pay tribute to his competence, his devotion and his keen sense of responsibility.
إني أشيد بمقدرته وتفانيه وحسه الثاقب بالمسؤولية.

wow. gretchen, you have a real keen sense of perception. it's amazing.
يا للعجب، (غريتشن)، لديك حسّ تبصّر حادّ، إنّه مذهل

as a result, the mtrs noted a keen sense of ownership among local counterparts.
ونتيجة لذلك، لاحظت تقارير منتصف المدة وجود شعور قوي لدى النظراء المحليين بامتلاك هذه القدرات.

i'm pretty sure horses have a keen sense of smell, so just be prepared.
وأنا متأكدة بأن الأحصنة لديها شعور قوي بالرائحة لذلك حضر نفسك

photographic memory, keen sense of direction, part blood hound from your side of the family.
ذاكرة فوتوغرافية ‫تحتفظ بكل العناوين! ‫يستطيع تعقب الدماء! ‫إلي أفراد الأسرة.

cooperation with these countries is characterized by a keen sense of partnership with national and local authorities.
ويتميز التعاون مع هذه البلدان بشعور حاد بالشراكة مع السلطات والمجتمعات المحلية.

diagnosis and troubleshooting of noise require a keen sense, logical thinking and systematic repair method.
يتطلب تشخيص الضوضاء واستكشافها وإصلاحها حسًا شديدًا وطريقة تفكير منطقية وطريقة إصلاح منظمة.

when one gets beaten up every other day in school, one of necessity develops a keen sense of hearing.
عندما يُضرب المرء كثيرا أيام المدرسة تبرز ضرورة حاسة السمع القوية

strong drafting skills and a keen sense of understanding of the sensitivity of the issues under discussion would be required.
ويتعين أن يكونا على درجة عالية من المهارة في الصياغة وأن تتوفر لهما القدرة على تفهم حساسية القضايا المطروحة للمناقشة.

i know that you will bring to your new responsibilities the same keen sense of diplomacy and creative compromise that has distinguished your career.
وأنا أعلم أنكم ستضفون على مسؤولياتكــــم الجديـــدة نفس الوعي العميق بالدبلوماسية والتوفيق الخــــﻻق الذي ميز تاريخكم المهني.