Results for key framework laws translation from English to Arabic

1. framework laws
1 - القوانين الإطارية

(c) framework laws
:: مجال القوانين الاسترشادية:

(i) framework law;
`1' القانون الإطاري؛

- adoption of the constitution and framework laws.
- اعتماد القانون الأساسي والقوانين التنظيمية.

framework law on health;
(4) القانون الإطاري المتعلق بالصحة

- arab framework law on extradition.
- القانون العربي النموذجي بشأن تسليم المجرمين.

a few countries have also prepared framework laws for this purpose.
وقد أعدت بضعة بلدان أيضا قوانين إطارية لهذا الغرض.

the consensus provided a key framework for the financing of development.
فلقد وضع توافق الآراء هذا إطارا رئيسيا لتمويل التنمية.

the exercise of these prerogatives is regulated by two framework laws:
وينظم ممارسةَ هذه الصلاحيات قانونان إطاريان هما:

- the framework law on social welfare;
- القانون اﻹطار للمساعدة اﻻجتماعية؛

bih framework law on primary and secondary education
الإطار القانوني للبوسنة والهرسك بشأن التعليم الابتدائي والثانوي

issue a framework law to implement the solemn declaration
إصدار قانون إطاري لتنفيذ الإعلان الرسمي؛

:: law no. 031, framework law on autonomy and decentralization
:: القانون الإطاري رقم 31 المتعلق بالاستقلال الذاتي واللامركزية

this remains a key framework around which a comprehensive approach to peace can and must be built.
وما زال هذا هو الإطار الرئيسي الذي حوله يمكن، ويجب، بناء نهج شامل نحو إحلال السلام.

framework law on primary and secondary education in bosnia and herzegovina
القانون الإطاري بشأن التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي في البوسنة والهرسك

(a) act no. 22431 -- framework law on disabilities;
(أ) القانون رقم 22431 - القانون الإطاري بشأن الإعاقة؛

c. a "framework " law to be supplemented by technical regulations
جيم ـ قانون "إطار " يستكمل بلوائح تنظيمية

states should consider the adoption of a framework law as a strategic instrument.
وينبغي أن تنظر الدول في اعتماد إطار قانوني كأداة استراتيجية.

it recommended adopting a framework law on indigenous peoples, covering all communities.
وأوصت اللجنة باعتماد قانون إطاري بشأن الشعوب الأصلية، يشمل جميع المجتمعات المحلية(140).

implementation of the already adopted framework law on primary, secondary and high education;
- تنفيذ القانون الإطاري المعتمد من قبل والخاص بالتعليم الابتدائي والثانوي والعالي؛