Results for khaan translation from English to Arabic

peacekeeping command post and field exercise (khaan quest)
مركز قيادة حفظ السلام والعملية الميدانية (خان كويست)

peacekeeping asia regional command post and field exercise khaan quest 2007
مركز القيادة الإقليمية الآسيوية لحفظ السلام والعملية الميدانية خان كويست 2007

chinggis khaan once said that conquering the world on horseback is easy; it is dismounting and governing that is much harder.
فقد قال ذات مرة إنّ قهر العالم على صهوة جواد سهل؛ والترجُّل والحكم أصعب بكثير.

an astute statesman, chinggis khaan, transformed once and for all the face of the eurasian continent, bringing together east and west.
وإن رجل الدولة الحكيم، جنكيز خان، حول مرة وإلى الأبد وجه القارة الأوروبية الآسيوية، فجمع بين الشرق والغرب.

in 2006, mongolia celebrated the 800th anniversary of the mongolian great empire founded by chinggis khaan and his descendants in twelfth and thirteenth centuries.
وفي عام 2006، احتفلت منغوليا بالذكرى السنوية المئوية الثامنة للإمبراطورية المنغولية العظمى التي أسسها جنكيز خان وسلالته في القرنين الثاني عشر والثالث عشر.

let me cite here the visionary teaching of the founder of the great mongolian state, chinggis khaan, who was rightly chosen as the man of the millennium.
واسمحوا لي أن أذكر هنا الموعظة المتبصِّرة لمؤسس الدولة المنغولية العظمى، جنكيز خان، الذي اختير بحقّ بصفته رجل الألفية.

radiation detection monitors (over 80) have been installed at 15 major border entry points, including at chinggis khaan international airport.
وجرى حتى الآن تركيب أجهزة للكشف عن المواد المشعة (أكثر من 80 جهازا) في 15 منفذا حدوديا رئيسيا، بما في ذلك مطار جنكيز خان الدولي.

39. in order to promote regional peace and security, mongolia has annually hosted a multinational peacekeeping exercise, khaan quest, in cooperation with the united states.
39 - ومن أجل تعزيز السلام والأمن الإقليميين، تستضيف منغوليا سنويا عملية متعددة الجنسيات لحفظ السلام، هي عملية "خان كويست "، بالتعاون مع الولايات المتحدة.

according to par. 4 of government resolution # 151 of 19 august 1998, the customs general administration has been assigned "to take measures to provide the permanently operating land ports of buyant-ukhaa (recently re-named chinggis khaan), zamyn-uud and sukhbaatar with fixed and mobile radiation control equipments ".
ووفقا للفقرة 4 من قرار الحكومة رقم 151 المؤرخ 19 آب/أغسطس 1998، كلفت الإدارة العامة للجمارك بمهمة "اتخاذ تدابير لتزويد بويانت - أوخا (التي أعيدت تسميتها مؤخرا بجنجيس خان) وزامين - أود وسوخباتر، وهي موانئ برية تُشغل بصفة دائمة، بمعدات ثابتة ومتحركة لمراقبة الإشعاع ".