Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the polarization characteristics of auroral kilometric radiation on the nightside compared to that on the dayside were also studied.
ودُرست أيضا الخصائص الاستقطابية المميزة للاشعاعات الكيلومترية الشفقية على جانب الليل، بالمقارنة معها على جانب النهار.
(c) analysis of data on auroral kilometric radiation from polrad (interball-2);
)ج( تحليل البيانات المتعلقة باﻻشعاع الكيلومتري الشفقي ، المستمدة من polard )رحلة قياس اﻻشعاع الكيلومتري الشفقي الكهرمغنطيسي وقياس استقطاب الطيف الراديوي( )انتربال - ٢( ؛
one on the auroral probe: polrad—the radio-spectro-polarimeter to measure electromagnetic auroral kilometric radiation.
تجربة واحدة في مسبار الشفق : تجربة polrad - مقياس استقطاب الطيف الراديوي الخاص بقياس اﻻشعاع الكيلومتري الشفقي الكهرمغنطيسي .
in addition, the residue from four pluri-kilometric borings, drilled between 1955 and 1970, was re-examined in detail and subjected to a modern micropalaeontological study.
ومن جهة أخرى، استؤنفت بالتفصيل دراسة للرواسب المتحصلة من أربع عمليات سبر متعددة الكيلومترات تمت في الفترة ١٩٥٥ - ١٩٧٠، وأصبحت هذه الرواسب موضوع دراسة إحاثية مجهرية.
it was also discovered from the polrad radio-spectro-polarimeter on the interball-2 auroral probe that the dayside polar cusp and the low latitude boundary layer could be the source of auroral kilometric radiation as well as the auroral oval.
وقد اكتُشف أيضا من مقياس "بولارد " للاستقطاب الراديوي - الطيفي على متن السابر الشفقي "إنتربال-2 "، أن جانب النهار من منطقة النتوء القطبي وطبقة الحدود على خط العرض المنخفض يمكن أن يكونا مصدر الأشعة الكيلومترية الشفقية، وكذلك المنطقة البيضاوية الشفقية.