Results for kind attention translation from English to Arabic

to the kind attention
إلي عناية السيد ...

thanks for your kind attention.
شكراً على كرمكم

thank you for your kind attention
أشكركم على حسن استماعكم

thank you for your kind attention.
أشكركم على حسن متابعتكم.

your kind attention is highly appreciated.
ونعرب لكم عن وافر تقديرنا لاهتمامكم البالغ.

i thank you all for your kind attention.
أشكركم جميعاً على حسن استماعكم.

we thank you very much for your very kind attention.
نشكركم كثيرا لاهتمامكم الطيب

let us bring our poor service to your kind attention.
دعنا نجذب اهتمام سيادتك لخدماتنا البسيطة

your kind attention is drawn to the following points:
علمًا بأننا نود لفت انتباهكم لما يلي:

i would like to bring the following to your kind attention.
أود استرعاء اهتمامكم إلى ما يلي:

kind attention: mr. kandeh k. yumkella, director-general
السيد كانديه يومكيلاّ، المدير العام

i would like to draw your kind attention to paragraph 13 of the statement.
وأرجو أن أوجه اهتمامكم إلى الفقرة 13 من البيان.

(kind attention: mr. kandeh k. yumkella, director-general)
(طرف السيد كانديه ك.يومكيلاّ، المدير العام)

in this regard, i regret to bring the following to your kind attention:
وفي هذا الصدد، يؤسفني أن أوجه انتباهكم إلى ما يلي:

there you have a few thoughts that i wanted to bring to your kind attention.
وهذه بعض الأفكار التي وددت أن أسترعي اليها نظر الجمعية.

in this connection, i would like to bring to your kind attention the following:
وفي هذا الصدد، أود أن أسترعي كريم عنايتكم إلى ما يلي:

i really look forward to seeing you again and thank you for your kind attention and support.
وإنني أتطلع حقا إلى رأيتكم من جديد وأشكركم على كرم عنايتكم ودعمكم.

before i conclude, allow me to draw the kind attention of all representatives to our basic position.
قبل أن أختتم كلمتي، أود أن أوجه العناية الكريمة لجميع الممثلين إلى موقفنا الأساسي.

in order to set the record straight, i would like to bring the following to your kind attention.
ولوضع الأمور في نصابها، أود أن أوجه انتباهكم إلى ما يلي.

in conclusion, i would like to thank the assembly for its kind attention while wishing it success always.
وفي الختام، أشكر حضراتكم لحسن اﻻستماع، مع تمنياتي لكم بالتوفيق الدائم، والسﻻم عليكم ورحمة الله وبركاته.