Results for sbp translation from English to Arabic

these will continue in the second sbp.
وسيستمر ذلك في الاستراتيجية والخطة الاستشرافية الثانية.

a the sbp 1997-1999 contained six objectives.
(أ) تضمنت الاستراتيجية والخطة الاستشرافية للفترة 1997-1999 ستة أهداف.

currently, over 50 financial institutions are supervised by sbp.
44- وحالياً يُشرف المصرف على أكثر من 50 مؤسسة مالية.

the activities of these companies are subject to sbp onsite inspection.
وتخضع أنشطة هذه الشركات للتفتيش الذي يقوم به مصرف الدولة في باكستان في مواقعها.

the following will be of critical importance in the sbp 2000-2003:
وسيتسم ما يلي بأهمية حيوية في الاستراتيجية والخطة الاستشرافية للفترة 2000-2003:

- interpretation of sub-bottom profiling (sbp) data;
- تفسير البيانات المتعلقة برسم مقطع جانبي لباطن القاع؛

it is expected that after this amendment, the deferment of ias 40 by sbp will be eliminated.
ويُتوقع بعد إدخال هذا التعديل أن يُلغي مصرف الدولة الباكستاني تأجيل معيار المحاسبة الدولي 40.

the companies are required to maintain proper record of transactions and also submit periodic returns to sbp.
وتلزم الشركات بالاحتفاظ بسجل سليم للمعاملات وأن تقدم أيضا إقرارات دورية إلى مصرف الدولة في باكستان.

bank auditors are required to hold meetings with sbp inspectors before commencement of their on-site inspection.
ويُطالَب مراجعو حسابات المصارف بعقد اجتماعات مع مفتشي مصرف الدولة الباكستاني قبل الشروع في التفتيش الذي يقومون به ميدانياً.

the banking companies ordinance empowers sbp to regulate and supervise commercial banks and financial institutions, including financial reporting by such institutions.
45- يخوِّل قانون الشركات المصرفية مصرف الدولة الباكستاني لتنظيم المصارف التجارية والمؤسسات المالية والإشراف عليها، بما في ذلك الإبلاغ المالي بواسطة تلك المؤسسات.

the selection of indicators that unifem will track over the sbp 2000-2003 will be strongly informed by this work;
وسيعتمد بشكل كبير على هذا العمل في تحديد المجموعة المختارة مـــن المؤشــــرات التــــي سيرصدهــــا الصندوق خلال فترة الاستراتيجية وخطة العمل 2000-2003؛

the board consists of various stakeholders, including representatives from secp, sbp, the central board of revenue and the karachi stock exchange.
ويتألف المجلس من أصحاب مصلحة مختلفين، يضم ممثلين عن لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان، ومصرف الدولة الباكستاني، والمجلس المركزي للإيرادات وبورصة الأوراق المالية بكاراتشي.

world bank's sustainable banking with the poor: (http://www-esd.worldbank.org/html/esd/agr/sbp/ home.htm)
برنامــــج التعامــــل المصرفــــي المستــــدام مــــع الفقراء التابع للبنك الدولي: (http://www-esd.worldbank.org/html/esd/agr/sbp/ home.htm)