Results for knowledge intensive translation from English to Arabic

38. agroecology is knowledge-intensive.
38- تعتمد الإيكولوجيا الزراعية على الاستخدام الكثيف للمعارف.

pillar 5: a more diversified, knowledge intensive economy
الدعامة 5: اقتصاد أكثر تنوعاً ويعتمد على المعرفة بكثافة

competitiveness of the knowledge-intensive services sector ebops
القدرة التنافسية لقطاع الخدمات التي تستخدم المعارف استخداما مكثفا

the transition to sustainable development is a knowledge-intensive learning process.
6 - إن التحول إلى التنمية المستدامة عملية تعلم كثيفة المعلومات.

20. employment in knowledge- intensive services (percentage of total workforce)
20- العمالة في قطاع الخدمات التي تستخدم المعارف استخداما مكثفا (نسبة مئوية من مجموع القوة العاملة)

environmental commercial services are knowledge-intensive and provided on an integrated basis.
15- إن الخدمات التجارية البيئية هي خدمات تقوم على كثافة المعارف وتقدم على أساس متكامل.

companies and markets are more knowledge-intensive, leading to rapid change on a global scale.
وقد ازداد استخدام المؤسسات والأسواق للمعرفة، ويؤدي هذا إلى تحوّل سريع على نطاق عالمي.

generally, periods of about three to five years are required to graduate knowledge-intensive firms.
وبوجه عام فإن تخرج الشركات التي تتميز بكثافة المعرفة يحتاج إلى فترة تتراوح بين ثلاث سنوات وخمس سنوات.

that included not only transport and logistics, but also finance, consulting and other knowledge-intensive services.
ولا يقتصر ذلك على النقل والإمداديات (اللوجستيات) بل يشمل أيضاً خدمات التمويل والخدمات الاستشارية وغيرها من الخدمات المعتمدة على الكثافة المعرفية.

knowledge-intensive services provide services directly to consumers and inputs to the innovative activities of other firms
الخدمات التي تستخدم المعارف استخداما مكثفا تزود المستهلكين مباشرة بالخدمات وتزود الأنشطة الابتكارية للشركات الأخرى بالمدخلات

professional services are recognized for their importance as knowledge-intensive infrastructure services ensuring broad economic efficiency.
78- تحظى الخدمات المهنية بالاعتراف نظراً لما تتسم به من أهمية بوصفها خدمات هياكل أساسية تقوم على الاستخدام الكثيف للمعارف وتكفل الكفاءة الاقتصادية العامة.

in addition, organic agriculture is fairly knowledge-intensive and training small producers in remote areas is expensive.
وبالإضافة إلى ذلك، تتطلب الزراعة العضوية معارف مكثفة نسبيا، ويكلف تدريب صغار المنتجين في المناطق النائية كثيراً.

38. in general, the more knowledge-intensive a product is, the more gscs are dependent on specialized and reliable suppliers.
38- وبوجه عام، كلما تزايدت كثافة المعرفة في إنتاج منتج من المنتجات، تزايد اعتماد سلاسل الإمداد العالمية على مُورّدين متخصصين وموثوق بهم.

(e) creation of networks in knowledge-intensive sectors with leading science experts and academics around the world.
(ﻫ) إنشاء شبكات في القطاعات الكثيفة المعرفة تضم كبار الخبراء والأكاديميين في مجال العلوم حول العالم.

in a knowledge-intensive organization where information is a key enterprise asset and enabler, ecm is recognized as a core competency and capability.
72 - وفي منظمة مكثفة المعارف حيث تعد المعلومات من الأصول والممكنات الرئيسية للمؤسسة، يُعترف بنظام إدارة المحتوى في المؤسسة بوصفه من الكفاءات والقدرات الأساسية.

it was recognized that environmental administration and protection is a knowledge-intensive activity, which demands a high degree of scientific and technological expertise.
وتم التسليم بأن إدارة البيئة وحمايتها نشاط قوامه كثافة المعارف، الأمر الذي يستلزم وجود درجة عالية من الدراية العلمية والتكنولوجية.

partnering activities are naturally more concentrated in the industrialized countries, but they are being extended to developing countries, especially in knowledge-intensive fields.
72- إن أنشطة الشراكة بالطبع أكثر تركزا في البلدان الصناعية، غير أنها تشهد امتداداً إلى البلدان النامية ولا سيما في الميادين التي تعتمد بكثافة على المعارف.

fdi can play a role in this context, and it is important for countries to start attracting knowledge-intensive fdi rather than just capital-intensive fdi.
وبإمكان الاستثمار الأجنبي المباشر أن يلعب دوراً في هذا السياق، ومن الأهمية بمكان أن تبدأ البلدان في جلب الاستثمار الأجنبي المباشر الكثيف الاعتماد على المعارف عوضاً عن الاعتماد على مجرد الاستثمار الأجنبي المباشر الكثيف الاعتماد على رؤوس الأموال.

in an increasingly knowledge-intensive world, support for knowledge-based development is necessary for effective participation of developing countries in the world economy.
وفي عالم يعتمد اعتماداً متزايداً على كثافة المعرفة، يكون تقديم الدعم للتنمية التي تقوم على المعرفة ضرورياً لمشاركة البلدان النامية مشاركة فعّالة في الاقتصاد العالمي.

70. these technological innovations are often less capital-intensive, yet they require investment in human and social capital because they are more knowledge-intensive.
70 - وكثيرا ما تكون هذه الابتكارات التكنولوجية أقل كثافة في رأس المال، إلا أنها تتطلب استثمارا في رأس المال البشري والاجتماعي لأنها تقوم على كم أكبر من المعارف.