From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for other exposure scenarios the knowledgebase is, in any case, too small to do a reasonable cost assessment.
والقاعدة المعرفية فيما يتعلق بسيناريوهات التعرض الأخرى هي، على أية حال، أضيق من أن تتيح إجراء تقييم معقول للتكلفة.
the data dictionary and knowledgebase have been expanded in scope over the years from administrative data collections to standard definitions for population health collections.
وتم توسيع مجال قاموس البيانات وقاعدة المعارف على مر السنوات من مجموعات إدارية إلى تعاريف معيارية لمجموعات الصحة السكانية.
the importance and usefulness of operating with a knowledgebase was stressed, as was the need for further consultation on best practices in data collection.
وشُدد على أهمية وفائدة العمل بالاستناد إلى قاعدة معارف، وكذلك على الحاجة إلى إجراء المزيد من التشاور بشأن أفضل الممارسات في جمع البيانات.
it is accompanied by the web-based knowledgebase, which is australia's health, community services and housing metadata registry.
وترافقها قاعدة معارف على الشبكة العالمية والتي تعد السجل الصحي في استراليا وسجل الخدمات المجتمعية وبيانات المساكن.
monthly log of service calls and problem resolutions, to accurately catalogue all issues experienced in system implementation so that they might be dealt with in an efficient and effective manner and build a knowledgebase within iraq customs.
السجل الشهري لمكالمات الخدمة وحل المشكلات، من أجل وضع قائمة بجميع القضايا التي تواجهها عملية تنفيذ النظام بدقة بحيث يمكن التعامل معها بطريقة فعالة وبناء قاعدة معرفية داخل الجمارك العراقية.
(a) promoting global consensus on best practices and procedures to address municipal wastewater (the normative component); outputs developed have been a web-based knowledgebase (the sanitation connection - sanicon, available at www.gpa.unep.org), guidelines on municipal wastewater management, developed jointly with who, un-habitat and wsscc, and the 10 keys for local and national action on municipal wastewater.
(أ) تعزيز التوافق العالمي في الآراء بشأن أفضل التدابير والإجراءات للتعاطي مع المياه البلدية المستعملة (المكون التقنيني، كما أن المخرجات التي طورت قد وضعت في قاعدة معلومات على الشبكة الإلكترونية، وتسمى وصلة التصحاح أي sanicon وهي متاحة على الموقع (www.gpa.unep.org، وقد تم استكشاف مبادئ توجيهية بشأن إدارة المياه البلدية المستعملة بصورة مشتركة من جانب منظمة الصحة العالمية، وبرنامج الأمم المتحدة للموئل والمجلس التعاوني لإمدادات المياه والتصحاح و10 مفاتيح للتدابير المحلية والوطنية الخاصة بالمياه البلدية المستعملة.
