Results for kundi translation from English to Arabic

day kundi
دايكندي

day kundi (nili)
دايكندي (نيلي)

day kundi none appointed
دايكندي لم يعين فيها حاكم

two new provincial offices in day kundi and ghor should be opened by may 2007, security conditions permitting.
ومن المتوقع افتتاح مكتبين في محافظتي داي كوندي وغور بحلول أيار/مايو 2007، إن سمحت الظروف الأمنية بذلك.

(i) construction of 3 prisons (samangan, bamyan and dai kundi) was initiated
'1` بدء تشييد ثلاثة سجون (سمنكان، وباميان، ودايكندي)

actual 2010: construction of 4 male prisons completed (samangan, bamyan, day kundi and kunar)
الفعلي في عام 2010: إكمال تشييد 4 سجون للذكور (سمانغان وباميان ودايكندي وكونار)

66. ohchr/unama conducted three workshops on the hrba to development in dai kundi, one of the poorest provinces in afghanistan.
66- ونظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان/بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان ثلاث حلقات عمل بشأن النهج الإنمائي القائم على حقوق الإنسان في سياق التنمية في دايكندي، إحدى أفقر ولايات أفغانستان.

we welcome unama's stated intention to maintain its regional offices as well as to increase the number of its provincial offices this year, including new offices in day kundi and ghor provinces.
ونحن نرحب بإعلان البعثة عزمها الإبقاء على مكاتبها الإقليمية، فضلا عن زيادة عدد مكاتبها في المحافظات هذا العام، بما في ذلك إنشاء مكاتب جديدة في محافظتي داي كوندي وغور.

:: in 2009, the area under opium cultivation increased in nangarhar, badakhshan, kandahar, day kundi, badghis and herat, by 11,500 hectares.
:: في عام 2009، ارتفعت مساحة المنطقة المستخدمة لزراعة الخشخاش بمقدار 500 11 هكتار في ننغرهار، وبادكشان، وقندهار، وداي كوندي، وبدغيس، وهيرات.

although centred in the four southern provinces, it occurs over large areas from kunar in the east to farah in the west. parts of the southern central highlands, notably dai kundi and ghor, are also becoming destabilized and prone to violence.
وبالرغم من تركز هذا العنف في أربعة أقاليم جنوبية إلا أنه حدث عبر مناطق شاسعة من كونار في الشرق إلى فرح في الغرب كما أن أجزاء من المرتفعات الجنوبية الوسطى وبالذات دايكوندي وغور تزعزع فيها الاستقرار وأصبحت معرّضة للعنف.

while in dai kundi (52 per cent) and faryab (53 per cent), more women than men registered, in some provinces such as oruzgan (2 per cent), helmand (7 per cent) and zabol (11 per cent), only small numbers of women registered.
فلئن فاق عدد النساء المسجلات عدد الرجال المسجلين في مقاطعتين هما داي كندي (52 في المائة) وفرياب (53 في المائة)، لم تسجل إلا أعداد ضئيلة من النساء في بعض المقاطعات مثل أوروزغان (2 في المائة) وهلماند (7 في المائة) وزابل (11 في المائة).