Results for labor contract translation from English to Arabic

labor hour contract
عقد حسب مدة عمل العامل

labor
العمل

labor.
حتى الولادة

labor?
عمال ؟

labor contracts
عقود العمل

‎labor; labor
عمل، عمالة، يد عاملة

additionally, new provisions in labor contract law were necessary.
ولزم وضع أحكام جديدة في قانون عقود العمل، بالإضافة إلى ذلك.

labor". that contract, in a court of law, isn't valid.
العقد في المحكمة , ليس سارياً

starting basic salaries and wages by position and duty can be negotiated in the collective labor contract.
ويمكن التفاوض لدى إعداد عقد العمل الجماعي بشأن بداية المرتبات الأساسية والأجور حسب الوظيفة والمهام.

i) employment laws and labor union contracts
`1` قوانين العمل وعقود النقابات العمالية

provides for labor contracts for an indefinite period.
يتناول إبرام عقود عمل لفترة غير محددة.

law of 26 november 2003 amending the general civil code (labor contract act), lgbl. 2002 no. 276.
() القانون الصادر في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تعديلا للقانون المدني العام (قانون عقود العمل) الجريدة القانونية للختنشتاين، 2002، العدد 276.

the ministry of labor reviews and authenticates employment contracts.
وزارة العمل تنظر في "عقود العمل" وتصدق عليها.

- the salary level for this kind of work will depend on what is the amount of salary anticipated by the book of rules and regulations that is the labor contract.
(ب) وسوف يتوقف مستوى الراتب مقابل هذا النوع من العمل على مقدار الراتب المتوقع حسب لائحة القواعد والنظم التي هي عقد العمل.

only those provisions of the directive required legislative implementation into liechtenstein law that deviated from the gender equality act and labor contract law or that had not yet been taken into account by this legislation.
ولم يتطلب الأمر سوى تعديل الأحكام غير المتفقة مع التوجيه من قانون المساواة بين الجنسين وقانون عقود العمل، أو التي لم تؤخذ في الاعتبار في هذه التشريعات.

we want to get him off our visa as his visa has expired and he is on an unlimited labor contract and he is not willing to arrange his temporary visa and we are not ready to take liability of this person on our visa.
نرغب في سحب تأشيرتنا التي انتهت منه، علمًا بأنه يعمل وفقًا لعقد عمل غير محدود ولا يرغب في تعديل التاشيرة المؤقتة، ولسنا مستعدين لتحمل مسؤولية هذا الشخص على تأشيرتنا.

relationships between employees and employers existing from the moment of execution of the labor contract are provided for by the labor code (65/1965 coll.).
وتنص مدونة العمل (65/1965 coll.) على العلاقات بين العاملين وأصحاب العمل التي تبدأ من لحظة سريان عقد العمل.

yeah, he underbids the contract, he uses cheap materials, unskilled labor to put up the building.
وأيد عاملة غير ماهرة لتشييد المبنى وعندما تفسد الأمور وتصبح جحيماً، لديه وظيفتين في المستقبل

a married woman can therefore perform all activities pertaining to such labor contracts, including earning equal pay, which means that she is entitled to demand complete fulfillment of the labor contract for the benefit of her family.
وعلى ذلك يحق لامرأة متزوجة أن تمارس جميع الأنشطة المتصلة بمثل هذه العقود في مجال العمل بما في ذلك الحصول على أجر متساوٍ مما يعني أن من حقها أن تطلب الوفاء الكامل بعقد العمل لصالح أسرتها.

child-carers are employed under labor contracts in accordance with the labor code for a maximum period of 2 years.
ويتم تعيين مقدّمي الرعاية للأطفال بموجب عقود عمل وفقاً لقانون العمل لفترة لا تزيد عن سنتين.