Results for lack of iron in the diet translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

lack of iron in the diet

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

too much iron in his diet.

Arabic

حديدي أكثر من اللازم

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

something in the diet, perhaps?

Arabic

من المحتمل هناك خطب ما فى نظامهم الغذائى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

anaemia, caused by lack of iron

Arabic

فقر الدم بسبب نقص الحديد

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

‎metallurgy of iron

Arabic

صناعة الحديد والصلب

Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i got a tire iron in the truck.

Arabic

لدي إطار من الحديد بالسيارة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i have plenty of irons in the fire.

Arabic

لدي أعمال كثيرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

how's the diet?

Arabic

كيف هي الحمية؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the diet is unsatisfactory.

Arabic

والنظام الغذائي غير مرض.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

well, there's a piece of iron in the bottom of it.

Arabic

مركز جاذبيه منخفض جنبو

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

got a lot of irons in the fire, you know.

Arabic

لكن وقتِ محتم للغايه تعلمين ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the diet starts tomorrow.

Arabic

النظام الغذائي يبدأ غدا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you know, maybe he needs more iron in his diet.

Arabic

أتعرفين, ربّما يحتاج لمزيد من الحديد في نظامه الغذائي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

there's iron in it.

Arabic

هل يحتوي على الحديد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

have too many irons in the fire

Arabic

حاول عمل عدة أشياء في آن واحد

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

oh yeah, i think you need a little iron in your diet.

Arabic

أوه نعم.. أعتقد اننا نحتاج للقليل من الحديد للحماية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

he has too many irons in the fire

Arabic

يتعهد بالقيام بأعمال كثيرة فوق طاقته

Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

there's iron in your blood.

Arabic

هناك حديد في دمائكم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i know that archaeologists have found traces of iron in spartan armor, which would explain the rusting.

Arabic

وأنا أعرف أن علماء الآثار وقد عثروا على آثار من الحديد في الدرع الأسبرطي و الذي يفسر الصدأ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

in a country among the leading exporters of iron in the world, journalia lack their basic legal rights.

Arabic

في بلد على راس البلدان المصدرة للحديد في العالم، "الجرنالية" يفتقدون لابسط حقوقهم المشروعة!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

for he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

Arabic

‎لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,790,669,670 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK