Results for land allocation translation from English to Arabic

land allocation database
√ قاعدة بيانات توزيع الأراضي قيد التشغيل

industrial cities and land allocation.
المدن الصناعية وتخصيص الأراضي:

the key problem was identified as land allocation.
وحددت المشكلة الرئيسية على أنها تخصيص أرض لهم.

:: rule on any land allocation programmes carried out.
:: البت في برامج تخصيص الأراضي.

progress had also been made with regard to land allocation.
72 - وذكر أنه قد تحقق تقدم أيضا فيما يتعلق بتخصيص الأرض، وأن الإضافة المتعلقة بالاتفاق بين البلد المضيف والأمم المتحدة معروضة حاليا على الحكومة المضيفة للتوقيع عليها.

the programme later corrected this male bias by involving women in land allocation.
إلا أن البرنامج قام فيما بعد بتصحيح هذا التحيز للرجال عن طريق تضمين النساء في تخصيص الأراضي.

unhcr also facilitated other needs, including land allocation for landless returnees.
ويسرت المفوضية أيضا توفير احتياجات أخرى بما في ذلك تخصيص الأراضي للعائدين الذين لا يملكون أرضا.

orphans were given priority under the programme for land allocation in rural areas.
وتولى الأولوية إلى الأيتام في برنامج توزيع الأراضي في المناطق الريفية.

land allocation at the local level had frequently not worked to the advantage of women.
وأضاف قائلاً إن توزيع الأراضي على المستوى المحلي لم يكن، في أحيان كثيرة، في صالح النساء.

several participants noted the importance of land allocation as a means of solving property problems.
ولاحظ عدد من المشاركين أهمية توزيع الأراضي كوسيلة لتسوية المشاكل المتعلقة بالملكية.

land inequality and land allocation were thus of special importance to the people who lived in communal areas.
وهكذا فإن لعدم المساواة في ملكية الأراضي ولتخصيصها أهمية خاصة بالنسبة للناس الذين يعيشون في المناطق الخاضعة للملكية العامة.

649. the organization of campesino groups is a part of ida programmes that supplements the land allocation service.
649- ويمثل تنظيم مجموعات المزارعين جزءاً من برامج معهد التنمية الزراعية التي تكمل خدمة تخصيص الأراضي.

one of the topics touched upon has been the land allocation process and the rights of the lao women in this process.
وتمثل أحد المواضيع التي جرى تناولها في عملية توزيع الأرض وحقوق نساء لاو في هذه العملية.

25. it is convenient, though somewhat artificial, to break the land allocation problem into two decisions:
٢٥ - ومن المناسب تقسيم مشكلة توزيع اﻷراضي الى قرارين، وإن بدا ذلك تقسيما مصطنعا الى حد ما:

more details on access to other social programmes, for instance the land allocation programme, would be useful as well.
ومن المفيد كذلك الوقوف على مزيد من التفاصيل عن إمكانية الوصول إلى برامج اجتماعية أخرى, ومنها مثلا برنامج تخصيص الأراضي.

(b) their families tend to be smaller and for that reason they have received a smaller land allocation;
)ب( أن عدد أفراد أسرهم أقل من غيرهم، ولذلك حصلوا على مساحة أقل؛

agriculture, food security, land allocation and employment efforts would be led directly by government ministries with support from the section and undp.
وستتولى الوزارات، بدعم من القسم ومن البرنامج الإنمائي، الإشراف مباشرة على شؤون الزراعة والأمن الغذائي وتوزيع الأراضي وجهود توفير فرص العمل.

all other land allocations will be by tender.
بينما تعطى كل الأراضي المخصصة الأخرى من خلال المناقصة.

cooperatives - particularly those related to agriculture, fisheries, land allocation and savings - are extremely important for rural people.
246 - وتتسم التعاونيات-ولا سيما تلك المرتبطة بالزراعة والمصايد السمكية وتخصيص الأراضي والمدخرات-بأهمية فائقة بالنسبة لسكان الريف.

a complementary project, "land allocation for social and economic development ", is to be initiated once basic elements are in place.
ومن المزمع البدء في مشروع مكمِّل "تخصيص الأرض للتنمية الاجتماعية والاقتصادية " حالما يتم وضع العناصر الأساسية لـه.