Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
international and municipal law
القانون الدولي والداخلي
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
regional and municipal administration
الإدارة الإقٌليمية والبلدية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
3. county and municipal authorities
3- سلطات المقاطعات والبلديات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
departmental councils and municipal governments
المجالس البلدية والبلديات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
. pisg and municipal support for evictions
- قيام مؤسسـتي الحكم الذاتي المؤقتـتين والمجالس البلدية بتقديم الدعم لعمليات إخلاء المساكن
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
indicators for urban and municipal management
مؤشرات الإدارة الحضرية والبلدية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) state and municipal enterprises;
(ب) المؤسسات الحكومية والبلدية؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
1. central, regional and municipal authorities
1- السلطات المركزية والإقليمية والبلدية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
experiences of departmental and municipal public policies
تجارب السياسات العامة في المقاطعات والبلديات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ix. civil registration and municipal election preparations
تاسعا - التسجيل المدني والاستعدادات للانتخابات البلدية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
local authorities and municipal policies for risk reduction
:: السلطات المحلية والسياسات البلدية للحد من المخاطر
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
provincial and municipal offices for women (opmm)
2-1-2 المكاتب البلدية والقروية لشؤون المرأة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(i) the central and municipal government sectors.
(ط) قطاع الحكومة المركزية وقطاع البلديات.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) indicators for urban and municipal management;
(ج) مؤشرات الإدارة الحضرية والبلدية؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
all municipal posts and municipal service positions municipal posts
مجموع وظائف البلديات ووظائف خدمة البلديات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
landscaping and maintenance of green areas, gardens, parks etc.
تصميم المناظر الطبيعية وصيانة المساحات الخضراء والبساتين والمتنزهات، إلى آخره.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
state-funded and municipal schools pay : 624,000 sucres.
تسدد المدارس التي تمولها الدولة والمدارس البلدية:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this from a man wearing a hat that says "landscaping and gardening supplies."
هذا يأتي من رجل يرتدي قبعة تقول "لوازم الحدائق والمناظر الطبيعية".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she was a teacher's aide, and he did odd jobs-- landscaping and carpentry.
كانت مساعدة معلم، وهو قام بأعمال غريبة... تنسيق الحدائق والنجارة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this resulted in the non-utilization of such services as catering, cleaning, landscaping and laundry.
ونتج عن ذلك عدم استخدام خدمات مثل خدمات المطاعم والتنظيف وهندسة المناظر الطبيعية، وغسل الملابس.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: