Trying to learn how to translate from the human translation examples.
law system
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
civil law system
نظام قانون مدني
Last Update: 2019-02-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
case law system (precedents law)
قانون السوابق القضائية
Last Update: 2022-11-04 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Drkhateeb
continental law , civil law system
القانون اللاتيني
Last Update: 2019-10-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
case law system (precedents law),
Last Update: 2019-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
hungary has a civil law system.
وتعتمد هنغاريا نظام القانون المدني.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
anglo-saxon common law system
نظام القانون العرفي الأنكلوساكسوني
Last Update: 2022-11-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
el salvador has a civil-law system.
ولدى السلفادور نظام قائم على القانون المدني.
currently, suriname has a civil law system.
وتملك سورينام حالياً نظام قانون مدني.
the id operates strictly within the un administrative law system.
وتلتزم الشعبة بدقة في عملها بالنظام القانوني الإداري للأمم المتحدة.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
abortion, then, is a crime under our criminal law system.
ولذلك فإن الإجهاض جريمة بمقتضى نظام قانوننا الجنائي.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
france has a civil-law system with origins in roman law.
ولدى فرنسا نظام قانون مدني منبثق من القانون الروماني.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
it is an excellent model for cities following the common law system.
إنّها نموذج ممتاز للمُدن تتبع نظام القانون العام.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
25. "somaliland " also has a hybrid common and civil law system.
25 - لدى "صوماليلاند " أيضا نظام يجمع بين القانون العام والقانون المدني.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006Warning: Contains invisible HTML formatting
56. constitutions are the foundational legal framework supporting a rule of law system.
56 - تُشكِّل الدساتير الإطار القانوني الداعم لنظام سيادة القانون.
she is qualified to practise law in ghana, which has a common law system.
وهي مؤهلة لممارسة القانون في غانا، التي تعمل بنظام القانون العام.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
the criminal law system requires overall harmonization with the constitutional human rights standards.
ويقتضي نظام القانون الجنائي مواءمة عامة مع معايير حقوق الإنسان الدستورية.
22. samoa's legal system is derived from the english common law system.
22- يُستمد النظام القانوني لساموا من نظام القانون العام الإنكليزي.
the legal instruments are the national decrees transposing those instruments into the portuguese law system.
والصكوك القانونية هي المراسيم الوطنية التي تدمج بموجبها تلك الصكوك في النظام القانوني البرتغالي.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
multiple family law systems
تعدُّد النظم القانونية المتعلقة بالأسرة
under saudi arabia's sharia law system, adultery is punishable by public flogging or execution.
و وفقاُ لقانون الشريعة المعمول به في نظام المملكة العربية السعودية، يعاقب جرم الزنا بالرجم العلني أو الإعدام.
Last Update: 2020-05-11 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Alqasemy2006
