Results for leader level translation from English to Arabic

service desk team leader (local level) (para. 185 (g))
قائد فريق مكتب الخدمة (من الرتبة المحلية) (الفقرة 185(ز))

a woman is also the current deputy opposition leader at the commonwealth level.
وتشغل المرأة حالياً أيضاً منصب نائب زعيم المعارضة على مستوى الكومونولث.

project leader: global climate change and sea level rise studies in nigeria.
قائد مشروع: دراسات تغير المناخ العالمي وارتفاع منسوب مياه البحر في نيجيريا

level of representation at leaders' meetings
مستوى التمثيل في اجتماعات القادة

(e) project leader: global climate change and sea level rise studies in nigeria.
)ﻫ( مشرف مشروع: دراسات في التغيرات المناخية العالمية وارتفاع منسوب مياه البحر في نيجيريا.

and he calls them "level 5 leaders."
و هو يدعوهم قادة المستوى الخامس

operations were approved at the level of the supreme leader.
وقد أقر القائد الأعلى هذه العمليات.

a level attainable only by the most dedicated of troop leaders.
المستوى الذى يمكن تحقيقة فقط من أكثر قائدى القوات إهتماما

at the political level, there are two female party leaders.
وعلى المستوى السياسي تدير امرأتان حزبيهما السياسيين.

:: facilitation of full-fledged negotiations at the level of leaders
:: تيسير إجراء مفاوضات كاملة على مستوى الزعيمين

thus far, the level of involvement by community leaders has varied greatly.
وقد تباين مستوى مشاركة زعماء المجتمعات المحلية حتى الآن تفاوتا كبيرا.

political relations at the central level among community leaders have improved somewhat.
وقد تحسنت إلى حد ما العلاقات السياسية على الصعيد المركزي فيما بين قادة الطوائف.

in two years it has turned climate change into a leaders-level issue.
وقد نجحت في غضون عامين في تحويل مسألة تغير المناخ إلى مسألة تحظى باهتمام قادة العالم.

(d) the high-level engagement of ministers and political leaders;
(د) المشاركة الرفيعة المستوى للوزراء والقادة السياسيين؛

(g) service desk team leader (local level): the section presently has four service desk operators serving over 1,500 mission staff.
(ز) رئيس فريق مكتب الخدمة (من الرتبة المحلية): يوجد حاليا أربعة مشغلين في القسم يقدمون خدمات لما يزيد عن 500 1 موظف بالبعثة.

a level of complicity among some refugee leaders, refugee schoolteachers and local chadian authorities has been signalled.
وقد أُبلغ أيضا عن وجود قدر من التواطؤ لدى بعض قادة اللاجئين والمدرسين في مدارس تعليم اللاجئين والسلطات التشادية المحلية.

(f) appointing judicial leaders at each level of the court system to promote efficiency.
)و( تعيين قيادات قضائية على كل مستوى من مستويات القضاء لتعزيز الكفاءة.

meetings with the team of unity (high-level group) and individual political party leaders
اجتماعا مع فريق الوحدة (فريق رفيع المستوى) وفرادى قادة الأحزاب السياسية

in 2011, 175 local leaders (35 prefects and 140 traditional leaders) were trained at regional level.
ولذلك، تم في عام 2011 تدريب 175 شخصية محليـة على المستـوى الإقليمي، منها 35 محافظاً و140 زعيماً تقليدياً.

(a) interactive discussions with major group leaders could be part of high-level segments;
(أ) يمكن أن تصبح المناقشات التفاعلية مع قادة الفئات الرئيسية جزءا من الأجزاء الرفيعة المستوى؛