Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a compliment when least expected.
مجاملة عندما لا تتوقعينها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
then, when i least expected it...
ثم عندما لم اكن متوقع .. ِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i at least expected a denial.
اتوقع الرفض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
then, what i least expected happened.
بعدها، حدث ما لم أتوقّعه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
at least not the way we expected them to.
على الأقل ليس كما توقّعنا منهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the people you least expected, they're studs.
the people you least expected, they're studs. the man's a stud and we ain't even know it
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
told you i'd get you when you least expected it.
أخبرتك أنني سأصل إليك بينما لن تتوقعا ذلك".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you least expected to see me. what are you doing here?
أنا آخر من توقعت أن تراه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
help comes from most unexpected people at least expected times
العون يأتينا ممن لا نتوقعه منهم، و في أحلك الأوقات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
at least 3 independent candidates were expected to be in the race.
ومن المتوقع أن يشترك في السباق ثﻻثة مرشحين مستقلين على اﻷقل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a delay of at least some months could therefore be expected.
لذلك فإنه من الممكن توقع حدوث تأخير لبضعة أشهر على الأقل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
at least one performance indicator has been elaborated for each expected accomplishment.
وتم وضع مؤشر أداء واحد على الأقل لكل إنجاز متوقع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: