Je was op zoek naar: least expected (Engels - Arabisch)

a compliment when least expected.
مجاملة عندما لا تتوقعينها

then, when i least expected it...
ثم عندما لم اكن متوقع .. ِ

i at least expected a denial.
اتوقع الرفض

then, what i least expected happened.
بعدها، حدث ما لم أتوقّعه.

at least not the way we expected them to.
على الأقل ليس كما توقّعنا منهم

the people you least expected, they're studs.
the people you least expected, they're studs. the man's a stud and we ain't even know it

told you i'd get you when you least expected it.
أخبرتك أنني سأصل إليك بينما لن تتوقعا ذلك".

you least expected to see me. what are you doing here?
أنا آخر من توقعت أن تراه.

help comes from most unexpected people at least expected times
العون يأتينا ممن لا نتوقعه منهم، و في أحلك الأوقات

at least 3 independent candidates were expected to be in the race.
ومن المتوقع أن يشترك في السباق ثﻻثة مرشحين مستقلين على اﻷقل.

a delay of at least some months could therefore be expected.
لذلك فإنه من الممكن توقع حدوث تأخير لبضعة أشهر على الأقل.

at least one performance indicator has been elaborated for each expected accomplishment.
وتم وضع مؤشر أداء واحد على الأقل لكل إنجاز متوقع.

some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected.
*** untranslated ***

at least 60 developing countries are expected to face declining per capita income.
فمن المتوقع أن يشهد 60 بلدا ناميا على الأقل تراجع نصيب الفرد من الدخل.

the least developed countries, as expected, have low levels of per capita income.
فمستويات متوسط دخل الفرد منخفضة في أقل البلدان نموا، كما هو متوقع.

and so the first tragedy of the second expedition struck us, when we least expected it.
و لأول مأساة أيضاً للحملة الثانية ضربنا، عندما لم نكن نتوقع

intermittently, and without warning, i will attack you whenever and wherever it is least expected.
سأقوم بمهاجمتك فجأة بدون تحذير حين لا تتوقع ذلك

they assembled a fleet of "dead" ships and head where they're least expected.
"قاموابتجميعأسطولمنسفن" متدمّرة.. وتوجهوا إلى حيث لا يمكن التنبؤ بذلك

expected operational life: at least six years
العمر التشغيلي المتوقع : ست سنوات على اﻷقل

i expected you to at least try and save her.
لقد كنت أتوقع منك علي الأقل أن تحاول إنقاذها