Results for least well translation from English to Arabic

well, at least...
حسناً، على الأقل..

well... least he did.
على الأقل كان يفعل

socially least well provided-for strata
أكثر الطبقات المحرومة اجتماعياً

at least, well, except to stay alive.
على الأقل يقاتلون فقط ليبقوا احياء

at least, well enough for my own people.
على الأقل جيد بالنسبة لشعبى.

yeah, well... least nobody died.
على الأقل الجميع بأمان

at least, well, i heard he liked to gamble,
هذا ماسمعته عنه على الأقل ؟

east asia has done best, sub-saharan africa the least well.
إذ أحرزت منطقة شرق آسيا أفضل معدلات التقدم، بينما أحرزت منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى معدلات أقل.

they are least well-equipped to prevent hiv-transmission in their communities.
وهم الأقل استعدادا لمنع انتقال الفيروس في مجتمعاتهم().

analysis by sector shows that women are least well represented in construction and in energy.
وإذا أجرينا تحليلا حسب القطاع، فسنجد أن تمثيل المرأة يقل في قطاعي الإنشاءات والطاقة.

women from the least well-provided-for families could receive abortions free of charge.
وبإمكان النساء المنتميات لأقل الأسر يسرا الإجهاض مجانا.

the areas and housing conditions of the affected groups are typically among the poorest and least well serviced.
وعادة ما تكون ظروف سكن الجماعات المتأثرة ومناطق إقامتها من بين أكثر المناطق فقراً وأقلها تجهيزاً بالخدمات الملائمة.

and did it evolve to be more harmful in a place like ecuador, which has some of the least well protected?
و هل أصبح أكثر خطورة فى مكان مثل الإكوادور؟ و التى تمتلك بعض الأقل حماية؟

the latter is the mother tongue of most of the rural population and of the least well-off social classes in urban areas.
واللغة الغوارانية هي اللغة الأم لغالبية سكان الريف وأشد الطبقات الاجتماعية فقراً فى المناطق الحضرية.

africa is the continent that is least well endowed, and has suffered the most from developments that have occurred throughout the world over the last quarter century.
إن أفريقيا هي أكثر القارات عوزا، كما عانت أكثر من التطورات التي حدثت في جميع أنحاء العالم في ربع القرن الأخير.

in any event, it is generally agreed that the number of racist sites available online is, at the very least, well into the hundreds.
وعلى أي حال، فإن من المتفق عليه عموماً أن عدد المواقع العنصرية الموجودة على الشبكة يبلغ المئات على أقل تقدير.

the provision of social services has the potential to maintain peace and reduce grievances by increasing the standard of living of the least well off and thereby increasing social inclusion.
ومن شأن تقديم الخدمات الاجتماعية صون السلام وخفض حجم المظالم من خلال رفع مستوى معيشة أقل الفئات رفاهة، ومن ثم زيادة الإدماج الاجتماعي.

the benefits (and costs) afforded by logging were not shared equally, with rural ethnic groups the least well-served.
كذلك لم يكن ثمة تكافؤ في المشاركة بالمزايا (والتكاليف) التي ينطوي عليها قطع الأخشاب حيث كان أكثر المتضررين من ذلك هم الجماعات الإثنية الريفية.

to date, more than 60,000 refugees had returned in 2005. paradoxically, one of the agency's largest repatriations was also among its least well funded.
وقد عاد حتى هذا التاريخ أكثر من 60 ألف لاجئ في عام 2005 والغريب أن إحدى أكبر عمليات الإعادة التي قامت بها الوكالة كانت أيضاً من بين أقل العمليات تمويلاً.

212. the latest statistics indicate that 13.5 per cent of jordanian families are now headed by women, but studies have shown that those families are not necessarily the least well off in financial terms.
212 - تشير الإحصاءات الحديثة المتوفرة إلى أن نسبة النساء اللواتي يرأسن أسراً في الأردن بلغت (13.5٪)، وتؤكد هذه الدراسات أن رئاسة المرأة للأسرة لا تعني بالضرورة أن تكون هذه الأسر أكثر فقرا.