Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
missing or invalid file.
fehlende oder ungültige datei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the serial number label is missing or unrecognizable,
das etikett mit der seriennummer fehlt oder unkenntlich ist,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this parameter is missing "standard" is entered.
vorlagenname2 ist der optionale name einer zellvorlage, die der zelle nach ablauf der zeit zugewiesen wird.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the code is missing or entered incorrectly.
fehlender oder falscher code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this parameter is missing the search text is replaced throughout.
fehlt dieser parameter, wird der suchtext überall ersetzt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the aircraft is missing or is completely inaccessible.
das luftfahrzeug vermisst wird oder nicht zugänglich ist.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
run-time error 339: component cblctlsu.ocx or one of its dependencies not correctly registered: a file is missing or invalid.
fehler 339: die komponente 'editctls.ocx' oder eine ihrer abhängigkeiten ist nicht richtig registriert. eine datei fehlt oder ist ungültig.