Results for efternamnet translation from Swedish to Italian

förnamnet har blandats ihop med efternamnet .
il nome di battesimo è stato confuso con il cognome.

alias annan stavning av efternamnet: mullajanov
pseudonimo ortografia alternativa del cognome: mullajanov

(efternamnet i versaler, den undertecknades tjinstebetcckning)(')
(nome a lettere maiuscole, titolo e qualifica del firmatario) (')

(efternamnet i versaler. den undenecknades tjänstebeteckning) (')
(nome a lettere maiuscole, titolo e qualifica del firmatario) (')

ange det vanliga efternamnet eller det efternamn som erhållits vid giftermål.
indicare il cognome usuale o quello acquisito per matrimonio.

jag skulle uppskatta om även rätt förnamn kan nämnas tillsammans med efternamnet i fortsättningen .
vorrei che, in futuro, dopo il cognome figurasse anche il nome di battesimo corretto.

den officiella inspektörens namnteckning (efternamnet i versaler, den undertecknades tjänstebeteckning) (')
firma dell'ispettore ufficiale (') nome a lettere maiuscole, titolo e qualifica

det framgår av handlingarna i målet att barnen registrerades med efternamnet garcia weber vid den konsulära avdelningen vid spaniens ambassad i belgien.
risulta dagli atti che gli interessati sono stati registrati con il cognome «garda weber» presso la sezione consolare dell'ambasciata di spagna in belgio.

efternamn vid födseln måste alltid anges. om det är samma som det nuvarande efternamnet skriv ”idem”.
il cognome di nascita dev’essere sempre indicato; se è identico al cognome attuale, indicare «idem».

uttryck som ”kallad …” eller ”alias …” och alla prefix till efternamnet ska anges i den ordning som de anges på födelseattesten.
i termini «detto» e «alias» nonché le particelle devono essere indicati integralmente nell’ordine del certificato di nascita.

uttryck som ”kallad …” eller ”alias …” och alla prefix till efternamnet ska skrivas ut i den ordning som de anges på födelseattesten.
espressioni quali «detto» e «alias» nonché le particelle che precedono il cognome devono essere indicate per esteso e nell’ordine in cui appaiono sul certificato di nascita.

fru ordförande i rådet, ni får ursäkta om jag är lite indiskret eftersom det råder en sådan vänskaplig stämning här, men jag har förstått att efternamnet "campos" är er be kant.
paasilinna (pse). - (fi) signor presidente, onorevoli colleghi, è vero che, come ha affermato la relatrice, il tenore di cadmio nei concimi al fosforo, che distrugge i mi croorganismi, in finlandia, in svezia e in austria è stato ritenuto nocivo per l'uomo e per l'ambiente.

uttryck som ”kallad … ” eller ”alias …” och alla prefix till efternamnet ska skrivas ut i den ordning som de anges på födelseattesten.
espressioni quali «detto» e «alias» nonché le particelle devono essere indicate per esteso e nell’ordine del certificato di nascita.

(¹) symbol för det land som den institution som fyller i del a av blanketten tillhör: b= belgien, dk = danmark, d = tyskland, gr = grekland, e = spanien, f = frankrike, irl = irland, i = italien, l = luxemburg, nl = nederländerna, p = portugal, gb = förenade kungariket.(1a) för spanska medborgare anges båda efternamnen.
d)gli importi delle prestazioni familiari liquidate in virtù della legislazione dello stato competente, da una parte, e in virtù della legislazione dello stato di residenza dei familiari o ad altro titolo, dall'altra, che sono presi in considerazione per l'applicazione delle lettera b), sono gli importi concessi per l'insieme dei familiari del lavoratore che danno diritto alle prime o alle seconde prestazioni.