Results for legitimate concern of sauization translation from English to Arabic

it's a legitimate concern.
إنه قلق شرعي

- it's a legitimate concern.
الطبيب فقط سرّعَ بعضَ خلايا الدماغِ الخاملة ، وضعهم فى حركةِ

this is a legitimate concern of all sovereign states.
وهي من الشواغل المشروعة لجميع الدول ذات السيادة.

they were therefore a legitimate concern of the international community.
ومن ثمة فإن من المشروع أن يهتم المجتمع الدولي بهذه المسألة.

we must take account of that legitimate concern.
ولا بد أن نضع في الاعتبار ذلك القلق المشروع.

we recognize the legitimate concern of israel that its security be assured.
ونحن نعترف بشاغل إسرائيل الشرعي بشأن ضمان أمنها.

indeed, human rights are a legitimate concern of the international community.
إن حقوق الإنسان، في حقيقة الأمر، شاغل مشروع للمجتمع الدولي.

that was a legitimate concern of every law-abiding citizen and nation.
وهذا شاغل مشروع يشغل بال كل مواطن ملتزم بالقانون وكل دولة ملتزمة به.

today human rights are well established as the legitimate concern of all humanity.
فاليوم رسخت جذور حقوق الإنسان باعتبارها الشاغل المشروع للبشرية كلها.

:: protection of human rights as a legitimate concern of the international community;
:: حماية حقوق الإنسان باعتبارها أحد الاهتمامات المشروعة للمجتمع الدولي؛

delivery systems to carry weapons of mass destruction is a legitimate concern of the international community.
إن نظم إيصال أسلحة الدمار الشامل تثير قلقا مشروعا للمجتمع الدولي.

japan also holds the firm belief that human rights are the legitimate concern of the international community.
وتؤمن اليابان أيضا إيمانا راسخا بأن حقوق الإنسان هي شاغل مشروع للمجتمع الدولي.

these are legitimate concerns.
وتلك هي شواغل مشروعة.

human rights violations, wherever they may take place, are now considered a legitimate concern of the international community.
وانتهاكات حقوق اﻹنسان، أينما ارتكبت، تعتبر اﻵن شاغﻻ مشروعا للمجتمع الدولي.

the declaration expresses the very serious and legitimate concerns of turkey.
ويعرب هذا اﻹعﻻن عن الشواغل الخطيرة والمشروعة لتركيا.

under the charter, these are legitimate concerns of the general assembly.
وهذه اهتمامات مشروعة للجمعية العامة بموجب الميثاق.

(b) recognition of the legitimate concerns of all states parties;
)ب( التسليم بالشواغل المشروعة لجميع الدول اﻷطراف؛

it should be sensitive to the legitimate concerns of parties to make the process fair.
فينبغي أن تكون واعية بالشواغل المشروعة للأطراف بأن تكون العملية نزيهة.

the ultimate success of such negotiations depends on heeding the legitimate concerns of all sides.
وسيتوقف نجاح تلك المفاوضات على اﻻهتمام بالمشاغل المشروعة لمختلف اﻷطراف.

we have welcomed the assurances of the six presidents to address the legitimate concerns of all cd members.
وقد رحبنا بتأكيدات الرؤساء الستة فيما يتعلق بمعالجة الشواغل المشروعة لجميع أعضاء المؤتمر.