Results for less delineated translation from English to Arabic

delineated
مرسوم‚ مخطط‚ مصور

delineated area
منطقة مخططة‚ منطقة مرسومة

issues requiring testing were delineated.
وحددت المسائل التي تتطلب إجراء تجارب بشأنها.

the myff programme strategies are delineated below.
ويرد فيما يلي بيان بالاستراتيجيات البرنامجية للإطار التمويلي المتعدد السنوات.

the mandate of both bodies is clearly delineated.
وذُكر أن ولاية كلتا الهيئتين واضحة.

(c) construct maps of delineated permissive tracts.
)ج( إعداد خرط تبين حدود اﻷراضي الدﻻلية.

sampling surveys can be delineated into three discrete goals
يمكن تلخيص عمليات فحص العينة في ثلاثة أهداف منفصلة

but, five decades later, the map has yet to be delineated.
*** untranslated ***

the utility and role of these medications have yet to be delineated.
لم يتم حتى الآن تحديد الدور الذي يجب أن تلعبه هذه الأدوية بدقة.

the shannon mandate clearly delineated the parameters for negotiating an fmct.
وحددت ولاية شانون بوضوح معايير التفاوض بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.

oversight responsibilities were not clearly delineated, resulting in project inefficiencies.
فمسؤوليات الرقابة لم تُحدد بشكل واضح مما أدى إلى عدم كفاءة المشروع.

46. the scope and limitations of united nations liability have been delineated.
٤٦- وقد جرى تحديد نطاق، وحدود، مسؤولية اﻷمم المتحدة.

the mandates of national offices and regional centres should also be clearly delineated.
كما ينبغي تحديد ولايات المكاتب القطرية والمراكز الإقليمية بصورة واضحة.

cz mitrovicë/mitrovica (as delineated in the maps iii b and c)1
المنطقة العقارية ميتروفيتشا (حسب حدودها المعينة في الخريطتين ثالثا - باء وجيم)(1)

the organizations have delineated themselves fairly well both substantively and geographically, as well as operationally.
فقد أوضحت المنظمات نفسهابصورة معقولة موضوعيا وجغرافيا وتشغيليا.

the functions of the executive board, as delineated in resolution 48/162, are:
32 - فيما يلي مهام المجلس التنفيذي كما ينص عليها القرار 48/162:

more specifically, the regional commissions delineated the following functions for the regional coordination mechanism:
وحددت اللجان الإقليمية، بشكل أخص، المهام التالية لآلية التنسيق الإقليمية:

within the states concerned, six self-administered areas have been delineated for certain ethnic groups.
وحُدِّدت داخل الولايات المعنية ست مناطق تتمتع بالإدارة الذاتية لبعض الجماعات العرقية.

(c) responsibilities of central and local-level governments need to be delineated clearly.
)ج( ينبغي أن يكون هناك تحديد واضح لمسؤوليات الحكومة المركزية والحكومات على المستويات المحلية.

while the points of entry into traditional technical cooperation are well delineated, they are less clear in capacity-building.
وفي حين أن نقاط الدخول في التعاون التقني التقليدي واضحة المعالم، فإنها أقل وضوحا في حالة بناء القدرات.