From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let it all go.
دعي كل شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let it all go, go
♪ فلتتركها كلها تذهب , تذهب ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just let it all go!
تخلَّ عن كل شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you can let it all go.
بأمكانك ان تتركي هذا خلفك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let it all out.
انسي ما حدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you gotta let it all go.
أنت يجب ان تتَركَهم كلهم يَذْهبُوا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let it all happen,
.... وتركت كل شيئ يحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have to let it all go, neo.
يجب أن تنسى كل شيء يا (نيو). الخوف...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you've got to let it all go.
يَجِبُ أَنْ تَتْركُهم كُلّهم يَذْهبُون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lily. "m gonna let it all go.
ليلي سَاتْركُه كُلّة يَذْهبُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and let it all out. let go. let go.
وأخرجي كل شئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, i couldn't let it all go.
لم أستطع ترك كل شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
close your eyes and just let it all go.
أغلق عيناك و دع كل شيء يذهب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but i'm willing to let it all go.
. لكنني مستعد للتخلي عن هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and then i tried to let it all go then
...ثم تحاول ملئه كله به #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it just feels so good to let it all go.
إنه لشعور رائع بأن أمضي قدماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i just want to let it all go away, you know?
انا فقط اريدها انت تتخطى الامر كله اتعرفين ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
go ahead. just let it all out.
هيا قل ماتريد قوله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it might do him good to let it all go for once.
ربما سيكون من الجيد له إلى أن تذهب بكاملها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've let them both go. i've let it all go.
لقد نسيت أمرهما، لقد نسيت أمر كل شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: