Results for let it all go translation from English to Arabic

English

Translate

let it all go

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

let it all go.

Arabic

دعي كل شيء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

let it all go, go

Arabic

♪ فلتتركها كلها تذهب , تذهب ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

just let it all go!

Arabic

تخلَّ عن كل شيء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you can let it all go.

Arabic

بأمكانك ان تتركي هذا خلفك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

let it all out.

Arabic

انسي ما حدث

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you gotta let it all go.

Arabic

أنت يجب ان تتَركَهم كلهم يَذْهبُوا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

let it all happen,

Arabic

.... وتركت كل شيئ يحدث

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you have to let it all go, neo.

Arabic

يجب أن تنسى كل شيء يا (نيو). الخوف...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you've got to let it all go.

Arabic

يَجِبُ أَنْ تَتْركُهم كُلّهم يَذْهبُون.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

lily. "m gonna let it all go.

Arabic

ليلي سَاتْركُه كُلّة يَذْهبُ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and let it all out. let go. let go.

Arabic

وأخرجي كل شئ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

well, i couldn't let it all go.

Arabic

لم أستطع ترك كل شيء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

close your eyes and just let it all go.

Arabic

أغلق عيناك و دع كل شيء يذهب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but i'm willing to let it all go.

Arabic

. لكنني مستعد للتخلي عن هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and then i tried to let it all go then

Arabic

...ثم تحاول ملئه كله به #

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it just feels so good to let it all go.

Arabic

إنه لشعور رائع بأن أمضي قدماً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i just want to let it all go away, you know?

Arabic

انا فقط اريدها انت تتخطى الامر كله اتعرفين ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

go ahead. just let it all out.

Arabic

هيا قل ماتريد قوله

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it might do him good to let it all go for once.

Arabic

ربما سيكون من الجيد له إلى أن تذهب بكاملها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i've let them both go. i've let it all go.

Arabic

لقد نسيت أمرهما، لقد نسيت أمر كل شيء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
8,706,856,266 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK