Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pain is only in the mind.
الألم هو فقط في العقل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they exist only in stories.
فهم موجودون فقط في القصص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they exist only in the crazed imagination of one man.
انهم موجودون فقط فى الخيال المجنون لرجل واحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
remember, pain's only in the mind.
تذكر الألم وأبوس]؛ [س] فقط في الاعتبار.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they exist only in stories, right?
هم موجودين فقط في اقصص أليس كذلك؟ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
which exist only in relational duality.
إن الاعتبارات الأخلاقية تتطلب صفات جوهرية، التي تعتمد فقط على العلاقة الثنائية.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i exist only for you"
لقد خُلقنا لبعضنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
love and romance exist only in movies, pal.
الحب والرومانسية تحدث في الأفلام فقط يا صديقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a place that was thought to exist only in myth.
إنه مكان لا يوجد إلا في الأساطير -لغاية الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
however, these institutions exist only in major cities.
ولكن هذه المؤسسات ﻻ توجد إﻻ في المدن الرئيسية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, this paradox does not exist only in respect of laws.
والواقع أن هذه المفارقة لا تقتصر على القوانين فقط.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you exist only for tara's nourishment.
لقد وجدتي فقط من أجل تغذية تارا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
man can be permitted to exist only in order to serve others.
الأنسان يحق له البقاء فقط ليخدم الأخرين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they exist only in some urban centres and their capacity is very limited.
وهي موجودة في بعض المراكز الحضرية فقط وطاقتها محدودة للغاية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they lack the liberation from materialistic essentials that exist only in a lower class.
أنهم يفتقرون إلى التحرر من الضروريات المادية التي لا توجد إلا في الطبقات المجتمعية الدنيا.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: