Results for line exercise community translation from English to Arabic

citizens and organizations shall have the right to exercise community oversight of compliance with the requirements of the present act.
يتمتع المواطنون والمنظمات بالحق في ممارسة الرقابة المجتمعية للامتثال لشروط هذا القانون.

we would like to avail ourselves of this opportunity to appeal once again to the parties concerned effectively to implement their commitments, fully respect the blue line, exercise the utmost restraint, and jointly maintain peace and stability along the borders.
ونود أن نغتنم هذه الفرصة لنناشد الطرفين المعنيين من جديد أن ينفذا التزاماتهما بشكل فعال، وأن يحترما الخط الأزرق احتراما كاملا، وأن يمارسا الحد الأقصى من ضبط النفس، وأن يشتركا في صون السلام والاستقرار على امتداد الحدود.

the formed police units will be deployed to the regions with the presence of the police support unit to work closely with the national police on joint exercises, community outreach and, when necessary, to provide operational backup support.
وستنشر وحدات الشرطة المشكلة إلى المناطق التي فيها وجود لوحدة دعم الشرطة من أجل العمل عن كثب مع الشرطة الوطنية في العمليات المشتركة، والتوعية المجتمعية، ومن أجل تقديم دعم احتياطي تشغيلي عند الاقتضاء.

as a matter of drafting, it was decided that, to avoid any ambiguity as to the meaning of the notion of “control” of the signature device, the provision should read along the following lines: “exercise due care to avoid unauthorized use of its signature”.
وعلى سبيل الصياغة ، تقرر أنه بغية تجنب الغموض في معنى مفهوم "السيطرة " على أداة التوقيع ، ينبغي أن يكون نص الحكم على النحو التالي : "يمارس العناية الواجبة لتجنب استخدام توقيعه على نحو غير مأذون به " .