Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the doorway.
في المدخل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- in the doorway?
-فى المدخل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
stay in the doorway.
إبقوا هنا.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
wow. in the doorway.
اذهبوا للباب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- yeah,in the doorway.
نعم, فى المدخل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lingering in the background.
في الخلف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we met in the doorway?
التقينا عند الباب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- it's in the doorway.
- وهي في المدخل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- over in the doorway. - uh...
عند مدخل الحانوت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
# and standing in the doorway
ـ # وتقف في المدخل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
at the doorway.
-عند المدخل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
from the doorway?
من المدخل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when we stepped in the doorway,
وعندما إقتربنا من المدخل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't stand in the doorway
§ لا تقفوا في المدخل §
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
block the doorway.
اغلق المدخل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- hey, you, in the doorway. - yeah?
-أنت، يا من في المدخل .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-you had the doorway.
- كَانَ عِنْدَكَ المدخلُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and you're standing in the doorway
وكنت واقفا في المدخل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
see? hiding there in the doorway.
يختبئون هناك فى المدخل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just watch the doorway.
راقب الباب عظيم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: