Results for lingering in the doorway translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

lingering in the doorway

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

in the doorway.

Arabic

في المدخل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- in the doorway?

Arabic

-فى المدخل ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

stay in the doorway.

Arabic

إبقوا هنا.

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

English

wow. in the doorway.

Arabic

اذهبوا للباب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- yeah,in the doorway.

Arabic

نعم, فى المدخل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

lingering in the background.

Arabic

في الخلف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we met in the doorway?

Arabic

التقينا عند الباب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- it's in the doorway.

Arabic

- وهي في المدخل.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- over in the doorway. - uh...

Arabic

عند مدخل الحانوت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

# and standing in the doorway

Arabic

ـ # وتقف في المدخل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

at the doorway.

Arabic

-عند المدخل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

from the doorway?

Arabic

من المدخل؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

when we stepped in the doorway,

Arabic

وعندما إقتربنا من المدخل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

don't stand in the doorway

Arabic

§ لا تقفوا في المدخل §

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

block the doorway.

Arabic

اغلق المدخل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- hey, you, in the doorway. - yeah?

Arabic

-أنت، يا من في المدخل .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

-you had the doorway.

Arabic

- كَانَ عِنْدَكَ المدخلُ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and you're standing in the doorway

Arabic

وكنت واقفا في المدخل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

see? hiding there in the doorway.

Arabic

يختبئون هناك فى المدخل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

just watch the doorway.

Arabic

راقب الباب عظيم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,030,617,145 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK