Results for local operating network translation from English to Arabic

English

Translate

local operating network

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

table 2 shows host country cash contributions to support local operating costs.

Arabic

ويبين الجدول 2 المساهمات النقدية المقدمة من البلدان المضيفة دعما لتكاليف التشغيل المحلية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

it is clear that the lack of effective separation gives market power to firms operating network infrastructures.

Arabic

ومن الواضح أن عدم الفصل الفعال يعطي قوة سوقية للشركات المشغِّلة للهياكل الأساسية ذات الشبكات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

gradual progress has been made with regard to host country agreements and contributions in support of local operating costs.

Arabic

10- أحرز تقدم تدريجي فيما يتعلق بالاتفاقات مع البلدان المضيفة والمساهمات التي تقدمها تلك البلدان دعما لتكاليف التشغيل المحلية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

English

non-united states dollar holdings have the primary objective of supporting local operating activities in programme countries.

Arabic

والهدف الرئيسي من الاحتفاظ بأرصدة بعملات غير دولار الولايات المتحدة هو دعم الأنشطة التشغيلية المحلية في البلدان المستفيدة من البرامج.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

181. non-united states dollar holdings have the primary objective of supporting local operating activities in mission countries.

Arabic

181 - والهدف الرئيسي من الاحتفاظ بأرصدة بعملات غير دولار الولايات المتحدة هو دعم الأنشطة التشغيلية المحلية في البلدان المشمولة بالبعثات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it was also concerned to learn of the inadequate participation of host countries in financing local operating expenses of the offices set up in their capitals.

Arabic

ويشعر الاتحاد الأوربي أيضا بالقلق لما عرفه من عدم كفاية مساهمة الدول المضيفة في تمويل نفقات التشغيل المحلية للمكاتب التي أنشئت في عواصمها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

as of 31 march 1999, the following host country cash contributions had been received in support of local operating costs, as shown in table 3.

Arabic

وحتى ١٣ آذار/مارس ٩٩٩١ ، وردت مساهمات نقدية من البلدان المضيفة دعما لتكاليف التشغيل المحلية ، على النحو المبين في الجدول ٣ .

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

unfpa is pursuing with governments the extension of the undp government local operating costs contribution or similar arrangements to unfpa offices where such arrangements do not already exist.

Arabic

17 - يتابع الصندوق مع الحكومات عملية توسيع مساهمتها في تغطية تكاليف المكاتب المحلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو ما شابه ذلك من الترتيبات لتشمل مكاتب الصندوق في الأماكن التي لا توجد فيها مثل هذه الترتيبات بالفعل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:

English

it also provided the composition of its continuously operating network of global navigation satellite system sites and the work being done in data processing and provision, and capacity-building.

Arabic

وقدَّمت أيضا معلومات عن تكوين شبكة مواقعه العاملة باستمرار التابعة للنظام العالمي للملاحة بواسطة السواتل، وإلى العمل الجاري حالياً في مجالات تجهيز وتوفير البيانات وبناء القدرات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in this regard, the gos shall present a comprehensive plan to the cfc for the disarmament and disbandment of armed militia, and for combating illegally armed persons, bandits and other outlaw groups both foreign and local operating in darfur.

Arabic

وفي هذا الصدد، تقدم حكومة السودان خطة شاملة للجنة وقف إطلاق النار لنزع سلاح الميليشيات المسلحة وحلها، ولمحاربة الأشخاص المسلحين بشكل غير شرعي، والعصابات والمجموعات الأخرى الخارجة عن القانون، الأجنبية والمحلية على حد سواء، والتي تنفذ عملياتها في دارفور.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it will assist organisations that seek help in finding partners across the division lines, coordinate the efforts of local authorities to improve the local operating environments, ensure that project activity and business development complies with georgian and international law and promote opportunities to potential implementers in georgia and abroad.

Arabic

وستساعد المنظمات التي تطلب المساعدة في إيجاد شركاء عبر خطي التقسيم، وتنسق جهود السلطات المحلية لتحسين بيئات التشغيل على الصعيد المحلي، وتكفل امتثال أنشطة المشاريع وتطوير الأعمال التجارية للقانونين الجورجي والدولي، وتروج للفرص لدى المنفذين المحتملين في جورجيا وفي الخارج.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

30. experience has shown that when expected financial support from host governments for local operating costs and extra-budgetary staff costs are either inadequate or not received, the relevant information centres are not able fully to provide the services expected of them.

Arabic

٣٠ - وتدل الخبرة على أنه عندما يكون الدعم المالي المنتظر من الحكومات المضيفة المخصص لتكاليف التشغيل المحلي وتكاليف الموظفين الخارجة عن الميزانية غير كاف أو أنه لم يقبض، ﻻ تتمكن مراكز اﻹعﻻم ذات الصلة أن توفر على نحو كامل الخدمات المنتظرة منها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

14. in line with the terms of the agreement, undp provided the unido desks with office space and other local operating support at no cost for the first two years of their operation, which involved the administrator's waiving the cost recovery requirement.

Arabic

14 - واتساقا مع شروط الاتفاق، زوّد البرنامج مكاتب اليونيدو الفرعية بحيّز مكاني للمكاتب وغير ذلك من وسائل الدعم التشغيلي المحلية دونما تكلفة خلال السنتين الأوليين من عمل المكتب، مما اقتضى التنازل من جانب مدير البرنامج عن تطبيق السياسة العامة المتّبعة بشأن استرداد التكاليف من وكالات الأمم المتحدة على صعيد البلدان المشمولة بالبرنامج، المقرّرة لدى البرنامج في حزيران/يونيه 2003.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

14. in line with the terms of the agreement undp provided the unido desks with office space and other local operating support at no cost for the first two years of the desk's operation, which required waiving by the administrator of the policy on cost recovery from united nations agencies at the programme country level established by undp in june 2003.

Arabic

14- واتساقا مع شروط الاتفاق، زوّد اليونديب مكاتب اليونيدو المصغّرة بحيّز مكاني للمكاتب وغير ذلك من وسائل الدعم التشغيلي المحلية دونما تكلفة خلال السنتين الأوليين من عمل المكتب، مما اقتضى التنازل من جانب مدير اليونديب عن تطبيق السياسة العامة المتّبعة بشأن استرداد التكاليف من وكالات الأمم المتحدة على صعيد البلدان المشمولة بالبرنامج، المقرّرة لدى اليونديب في حزيران/يوينه 2003.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

non-staff costs (including expenses pertaining to consultants, travel, meetings and workshops, idda activities and local operating costs) accounted for $4.9 million in 1998-1999.

Arabic

إذ بلغت التكاليف غير الموظفية )بما فيها النفقات المتعلقة بالخبراء اﻻستشاريين والسفر واﻻجتماعات وحلقات العمل وأنشطة عقد التنمية الصناعية ﻷفريقيا وتكاليف التشغيل المحلية( في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ ما مقداره ٩ر٤ مﻻيين دوﻻر .

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the mini-bus taxis developed in response to severe shortcomings in the country’s public transport system, one characterized by high prices, low-quality service, and a chaotic operating network, but they operate entirely outside of formal laws and regulations.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

56. the international committee of the red cross (icrc), which has been active in colombia since 1969, maintains the largest and most comprehensive international presence in the country, with a staff of over 50 expatriates and 150 locals operating out of bogotá and 14 subdelegations throughout the country.

Arabic

56- فاللجنة الدولية للصليب الأحمر التي تعمل في كولومبيا منذ عام 1969 تتمتع بأكبر وأشمل وجود دولي في البلاد ويصل عدد موظفيها إلى أكثر من 50 مغترباً و150 موظفاً محلياً يعملون من بوغوتا و14 وفداً فرعياً يعملون في كل أنحاء البلد.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK