Results for longing translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

longing

Arabic

إشْتِيَاق ; تَحَرّق ; تَوْق ; تَوّاق ; تائِق ; حَرَارَة ; حَرْقَة ; حَرّان ; حَسْرَة ; حَنِين ; رَغْبَة ; شَهِيّة ; شَهْوَة ; شَوْق ; صَبَابَة ; صِباً

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

longing.

Arabic

الاشتياق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- longing?

Arabic

-شوق؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

longing for

Arabic

تَشَوّف ; تَطَلّع ; مُشْتَهٍ (المُشْتَهِي) ; مُشْتَهِي

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

not longing.

Arabic

- على تحقيق أحلامك وآمالك ، لا تستعجلين !

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

longing for mang

Arabic

الشوق لمانغ

Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

hunger, longing

Arabic

اشتهاء

Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

is it longing?

Arabic

أكل هذا الشوق ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

what's longing?

Arabic

وما هو الشوق؟

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

last longing happiness

Arabic

السعادة المتلهفة الأخيرة

Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

about the longing.

Arabic

بشأن الإنتظار

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

longing for shelter

Arabic

* نتشوق إلى ملجئ *

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

craving ; longing ; wish

Arabic

مَطْمَح

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

their secret longing

Arabic

# المخبأة في صدورهم #

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

because you have longing.

Arabic

لأنك تنتظرين

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

longing, hankering, nostalgia

Arabic

صبا شوق

Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

heartbreak, longing, tragedy.

Arabic

قلب محطّم، لهفة، آسى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

our fortune holds longing

Arabic

..مُقدَّرٌ علينا الشوق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i could feel your longing.

Arabic

استطيع أن أشعر بشوقك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this longing i never let die

Arabic

"لن أدع هذا الشوق يرحل"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,747,334,826 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK