Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that was loud. i heard you.
هذا كان عاليـاً , سمعتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she's so loud. i mean, loud loud.
أنها صاخبةً , أقصد صاخبةً للغاية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
[loud] i hope you are listening, jane.
اتمنى ان تكونى تسمعى, جينى اتعلمى ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"too loud." i can't believe it.
عالى جداً لا أصدق!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was so loud, i made them shut the door.
كان الصوت صاخباً، فجعلتهما يغلقان الباب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, for crying out loud, i dropped one.
بحق السماء أسقطت واحدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
laugh out loud. i wanna hear your laugh.
أريد أن أسمع ضحكتك متى سنلتقي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
screaming so loud i couldn't hear myself.
وكنت أصرخ بصوت عالي، حتى أنني لم أسمع نفسي حينها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's too loud, i can't hear myself.
انها لديها الكثير من الضوضاء. لا أستطيع أن أسمع نفسي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the wind was so loud i couldn't hear anything.
الرياح كانت صاخبة جداً ولم اسمع أي شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so just say it our loud, 'i am a dirtbag'.
فإعترف بذلك عاليا وقل أنا حقيبة قاذورات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: