Results for lower yield stress translation from English to Arabic

yield stress
إجهاد الخضوع

yield stress, mpa
الجهد الناتج,ميجا باسكال

lower yield point
نقطة الخضوع الدنيا

the current portfolio comprises lower-yield investments, as follows:
وتضم الحافظة الحالية استثمارات ذات عائد منخفض على النحو التالي:

the sdr became a poor option for storing value, with a lower yield than other reserve assets.
*** untranslated ***

also, this linear distribution is only applicable if the maximum stress is less than the yield stress of the material.
وهذا التوزيع الخطي ينطبق فقط إذا كان الإجهاد الأعظمي أقل من خضوع المادة.

the current lower yields are expected to continue through 2010.
ومن المتوقع أن يستمر انخفاض العائدات الحالية خلال عام 2010.

most underground tests had a much lower yield than atmospheric tests, and any radioactive debris was usually contained unless gases were vented or leaked into the atmosphere.
والقوة التفجيرية لمعظم الاختبارات التي تجرى في باطن الأرض أقل بكثير منها في اختبارات الغلاف الجوي، ويُحتوى في العادة أيضا الحطام المشع الناشئ عنها ما لم تنبثق أو تتسرب إلى سطح الأرض غازات تختلط مع الهواء الجوي.

however, these comparatively safer investments have lower yields than the commercial bank investments they replaced.
بيد أن هذه الاستثمارات الأكثر أمانا نسبيا عوائدها أقل من عوائد استثمارات المصارف التجارية التي حلت تلك الاستثمارات محلها.

recently spain was able to raise 7 billion euros in a successful 10-year bond sale at this far lower yield, while portugal returned to the bond market for the first time since having been bailed out in 2011.
وتمكنت إسبانيا مؤخراً من جمع مبلغ 7 بلايين يورو في عملية ناجحة لبيع سندات لأَجَل عشر سنوات بتلك العائدات جد المتدنية، بينما عادت البرتغال إلى سوق السندات للمرة الأولى منذ إنقاذها من الإفلاس في عام 2011.

cultivation in those countries tends to be on steep hills with poor soil and no irrigation facilities, resulting in lower yields than in afghanistan.
ويُزرع خشخاش الأفيون في تلك البلدان في العادة على تلال منحدرة فقيرة التربة وبدون أيِّ مرافق للري، مما يقلّل من غلة المحصول عمّا هي عليه في أفغانستان.

for example, there are likely to be extensive introduction costs associated with bringing a new system into high volume production, including re-qualification costs and possible loss of revenues associated with much lower yield as new systems are brought on line.
فمثلاً، من المحتمل وجود تكاليف باهظة للاستخدامات المرتبطة بوجود نظام جديد في الإنتاج بأحجام كبيرة، بما في ذلك إعادة تقدير التكاليف وإمكانية خسارة الدخول المرتبطة بعائد أقل نظرا لاستخدام نظام جديد.

in such a situation, the adoption of a new technology will be slow unless it is clearly recognizable as superior to, that is as cheaper than, the traditional one, and has a lower yield-variance and a lower risk of failure.
وفي مثل هذه الحالة يكون اعتماد تكنولوجيا جديدة بطيئا ما لم يتبين بوضوح أنها تفوق التكنولوجيا التقليدية وأرخص منها ثمنا وأقل منها تنوعا من حيث الغلة وأقل منها خطرا من حيث الفشل.

in those countries, opium poppy tends to be cultivated on steep hills with poor soil and no irrigation facilities, resulting in lower yields than can be achieved in afghanistan.
وغالبا ما يزرع خشخاش الأفيون في تلك البلدان على تلال منحدرة فقيرة التربة خالية من مرافق الري، مما يقلل من غلة المحصول عما هي عليه في أفغانستان.

moderate international interest rates, which are likely to result from lower inflationary expectations and continued fiscal consolidation in industrial countries, would imply lower yields in those countries.
فاعتدال أسعار الفائدة الدولية، الذي يرجح أن ينتج عن انخفاض التوقعات التضخمية واستمرار التماسك المالي في البلدان الصناعية، يعني ضمنا انخفاض العائدات في تلك البلدان.

44. due to the continued volatile and unstable situation of the financial markets during the biennium 2010-2011, the total investment portfolio of unops comprises safe and secure, albeit lower-yield investments, broken down as follows:
46 - ونظراً لاستمرار التذبذب والتقلب في السوق المالية خلال فترة السنتين 2010-2011 فإن حافظة الاستثمار الإجمالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أصبحت تتألف من استثمارات آمنة ومضمونة برغم انخفاض عائدها وهي مفصّلة على النحو التالي:

b. price premiums generally, price premiums for organic produce reflect higher production and marketing costs related to lower yields, higher post harvest losses, certification costs and higher handling and marketing costs.
35- إن علاوات أسعار المنتجات العضوية تعكس عادة ارتفاع تكاليف الإنتاج والتسويق مقابل تدني المحاصيل، وارتفاع الخسائر في فترة بعد الحصاد، وارتفاع تكاليف الترخيص، وارتفاع تكاليف المناولة والتسويق(25).

if organic production were scaled up significantly, the lower yields would lead to greater pressure to convert land to agricultural use and produce more animals for manure, to say nothing of the tighter squeeze on water supplies – all of which are challenges to sustainability.
*** untranslated ***

prices of wheat and coarse grains soared to record high levels in the second quarter of 1996 after extensive, weather-related damage to the united states' winter wheat crop, lower yields in other major producing countries, high worldwide demand, and stock levels that had dwindled precipitously to 20-year lows.
وارتفعت أسعار القمح والحبوب الرديئة إلى مستويات قياسية في الربع الثاني من عام ١٩٩٦ بعد اﻷضرار الواسعة النطاق المتصلة بالطقس التي لحقت بمحاصيل القمح الشتوية في الوﻻيات المتحدة، وانخفاض الغﻻل في البلدان المنتجة الرئيسية اﻷخرى، وارتفاع الطلب في جميع أنحاء العالم، ومستويات المخزون التي تضاءلت بانحدار شديد إلى مستويات لم تصل إليها منذ ٢٠ سنة.