Trying to learn how to translate from the human translation examples.
mad as a hornet
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mad as a hatter
مجنون من الكراهية, مجنون, مجنون جدا, فاقد صوابه
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
darryl's been calling, mad as a hornet.
اتصل (داريل) أكثر من مرة وكان هائجاً كالثور.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
a hornet's nest
مصدر مشاكل كثيرة
Last Update: 2020-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
as mad as a hatter
شديد الجنون, مختل
mad as a march hare.
اصيب بالجنون مثل الارنب مارش
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
ranjeet, as mad as a...
رانجيد ..
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
as mad as a march hare
and as mad as a hatter.
و مجنونة كصانع القبعات
stir up a hornet's nest
أثار المشاكل
and he was mad as a big toad.
كان مجنوناً كضفدع كبير
stirring up a hornet's nest
اثارة عش الدبابير
- i'm as mad as a hatter.
-أنا غاضب جداً
beautiful, witty, mad as a balloon.
المجنون الذكي الجميل ك منطاد
a jewess or a hornet's nest?
بإمرأة يهودية أم بعش دبابير ؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
william would be as mad as a bull!
ويليم سيكون مجنون كالثور
he's mad as hell.
هو جنون كما الجحيم.
i met him in madrid. mad as a hatter.
قابلته في مدريد إنه مجنون كصانع قبعات
you've stirred up a hornet's nest.
لقد عبثت بعش الدبابير
probably about as mad as a mob of red ants.
على الأرجح مثل جنوني من قطيع النمل الأحمر
arthur's mad as hell.
آرثر ) يشتاط غضباً كالنار الهائجة)
